A Million Dreams Lyrics in Serbian by Pink

Home / Lyrics translation / Pink / A Million Dreams

Below, I translated the lyrics of the song A Million Dreams by Pink from English to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Zatvorim oči i mogu da vidim

Svet koji me čeka

Koji zovem svojim

Kroz mrak, kroz vrata

Kroz gde niko pre nije bio

Ali osećam se kao kod kuće

Mogu reći, mogu reći da sve zvuči ludo

Mogu reći, mogu reći da sam izgubio razum

Nije me briga, nije me briga, ako me zovu ludim

Možemo živeti u svetu koji mi osmislimo

Jer svake noći ležim u krevetu

Najsjajnije boje mi ispunjavaju glavu

Milion snova me drži budnim

Mislim o tome kakav bi svet mogao biti

Vizija onoga što vidim

Milion snova je sve što će biti potrebno

Milion snova za svet koji ćemo stvoriti

Postoji kuća koju možemo sagraditi

Svaka soba unutra je ispunjena

Stvarima iz daleka

Posebnim stvarima koje sakupljam

Svaka je tu da te nasmeje

Na kišni dan

Mogu reći, mogu reći da sve zvuči ludo

Mogu reći, mogu reći da smo izgubili razum

Vidi, nije me briga, nije me briga ako nas zovu ludima

Pobegnimo u svet koji mi osmislimo

Svake noći ležim u krevetu

Najsjajnije boje mi ispunjavaju glavu

Milion snova me drži budnim

Mislim o tome kakav bi svet mogao biti

Vizija onoga što vidim

Milion snova je sve što će biti potrebno

Milion snova za svet koji ćemo stvoriti

Koliko god veliko, koliko god malo

Dozvoli mi da budem deo svega toga

Podeli svoje snove sa mnom

Možda smo u pravu, možda grešimo

Ali želim da te povedem sa sobom

U svet koji vidim

U svet koji zatvaramo oči da bismo videli

Zatvaramo oči da bismo videli

Svake noći ležim u krevetu

Najsjajnije boje mi ispunjavaju glavu

Milion snova me drži budnim

Mislim o tome kakav bi svet mogao biti

Vizija onoga što vidim

Milion snova je sve što će biti potrebno

Milion snova za svet koji ćemo stvoriti

Za svet koji ćemo stvoriti

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

entice — privući / namamiti

Entice znači 'privući' ili 'namamiti', ali sa posebnim prizvukom. To je reč koja opisuje čin privlačenja nekoga nečim što je primamljivo ili obećavajuće, često sa ciljem da se postigne nešto.

Iako se reč "entice" ne pojavljuje direktno u tekstu pesme "A Million Dreams", ona savršeno opisuje suštinu pesme. Stihovi govore o svetu snova koji je toliko primamljiv da drži pevača budnim ("A million dreams are keeping me awake"). To je svet koji nas mami da ga stvorimo i istražimo, baš kao što ova reč mami korisnike da otkriju pesmu.

Zamisli svet koji postoji samo u tvojoj glavi, pun najsjajnijih boja i neverovatnih stvari! Upravo o tome peva Pink u pesmi "A Million Dreams". Kroz stihove kao što su "I close my eyes and I can see / A world that's waiting up for me / That I call my own" [Zatvorim oči i vidim / Svet koji me čeka / Koji zovem svojim], ona nas vodi u taj unutrašnji svet mašte.

Ova pesma je prava himna za sve sanjare! Govori o tome kako je u redu imati velike snove, čak i ako drugi misle da su ludi. Pink poručuje: "They can say, they can say it all sounds crazy / They can say, they can say I've lost my mind / I don't care, I don't care, if they call me crazy / We can live in a world that we design" [Mogu da kažu, mogu da kažu da sve zvuči ludo / Mogu da kažu, mogu da kažu da sam izgubila razum / Nije me briga, nije me briga ako me zovu ludom / Možemo živeti u svetu koji sami dizajniramo]. To je poziv da verujemo u sebe i da gradimo svet kakav želimo, korak po korak, san po san. Nije li to divno?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including A Million Dreams by Pink!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Pink A Million Dreams Lyrics