Run Like Hell Lyrics in Spanish by Pink Floyd
Below, I translated the lyrics of the song Run Like Hell by Pink Floyd from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Run, run, run, run
Corre, corre, corre, corre
Run, run, run, run
Corre, corre, corre, corre
Run, run, run, run
Corre, corre, corre, corre
Run, run, run, run
Corre, corre, corre, corre
You better make your face up with your favorite disguise
Más te vale maquillarte con tu disfraz favorito
With your button down lips and your roller blind eyes
Con tus labios abotonados y tus ojos de persiana
With your empty smile and your hungry heart
Con tu sonrisa vacía y tu corazón hambriento
Feel the bile rising from your guilty past
Siente la bilis subir de tu pasado culpable
With your nerves in tatters as the cockleshell shatters
Con tus nervios hechos pedazos mientras la concha se hace añicos
And the hammers batter down your door
Y los martillos derriban tu puerta
You better run
Más te vale correr
Run, run, run, run
Corre, corre, corre, corre
Run, run, run, run
Corre, corre, corre, corre
Run, run, run, run
Corre, corre, corre, corre
Run, run, run, run
Corre, corre, corre, corre
You better run all day and run all night
Más te vale correr todo el día y toda la noche
Keep your dirty feelings deep inside
Guarda tus sentimientos sucios muy dentro
And if you're taking your girlfriend out tonight
Y si sacas a tu novia esta noche
You'd better park the car well out of sight
Más te vale aparcar el coche bien fuera de la vista
'Cause if they catch you in the back seat trying to pick her locks
Porque si te pillan en el asiento de atrás intentando abrir sus cerraduras
They're gonna send you back to mother in a cardboard box
Te van a enviar de vuelta a tu madre en una caja de cartón
You better run
Más te vale correr
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
tatters — andrajos / jirones
Tatters se refiere a pedazos rotos o desgarrados de tela, papel o cualquier material. Se usa para describir algo que está en muy mal estado, casi destruido.
En la canción, la frase "With your nerves in tatters" (Con tus nervios hechos jirones) es una metáfora poderosa. No significa que tus nervios estén literalmente rotos, sino que estás extremadamente ansioso, estresado o al borde de un colapso, como si tus nervios estuvieran deshilachados y a punto de romperse. Es una imagen vívida de desesperación y miedo.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PINK FLOYD
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music