Wish You Were Here Lyrics in Spanish Pink Floyd

Below, I translated the lyrics of the song Wish You Were Here by Pink Floyd from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Así que, así que crees que puedes distinguir
el cielo del infierno? cielos azules del dolor?
¿puedes distinguir un campo verde de un riel frío de acero?
¿una sonrisa de un velo? ¿crees que lo puedes distinguir?
¿Te hicieron cambiar a tus héroes por fantasmas?
¿Cenizas ardientes por árboles? ¿aire caliente por una brisa fresca?
¿consuelo frío por cambio? ¿cambiaste
un papel de extra en la guerra por un papel principal en una jaula?
Cómo desearía, cómo desearía que estuvieras aquí
Sólo somos dos almas perdidas nadando en una pecera, año tras año
Recorriendo el mismo viejo terreno, ¿qué hemos encontrado?
Los mismos viejos miedos, ojalá estuvieras aquí
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
David Gilmour, Roger Waters
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

¿Alguna vez te has sentido atrapado en una realidad que no termina de convencerte? «Wish You Were Here», de la legendaria banda británica Pink Floyd, reflexiona justamente sobre ese vacío. A través de preguntas retóricas y contrastes vívidos —¿puedes diferenciar el cielo del infierno? ¿un campo verde de un riel de acero frío?— la letra critica el conformismo, las falsas promesas y la pérdida de autenticidad en la vida moderna. El narrador lamenta haber cambiado “héroes por fantasmas” y “confort vacío por un soplo de aire fresco”, recordándonos lo fácil que es intercambiar lo valioso por meras ilusiones.

En el inolvidable estribillo, la frase “How I wish you were here” no solo expresa la ausencia de un ser querido, sino también el deseo de volver a conectar con uno mismo y con los sueños que una vez nos movieron. Somos “dos almas perdidas nadando en una pecera”, repitiendo rutinas y tropezando con los mismos miedos. La canción invita a mirar más allá de la superficie, cuestionar nuestros intercambios diarios y recuperar la autenticidad antes de terminar protagonizando, sin querer, “un papel estelar en una jaula”.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wish You Were Here by Pink Floyd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WISH YOU WERE HERE BY PINK FLOYD
Learn English with music with 13895 lyric translations from various artists including Pink Floyd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PINK FLOYD