Ich Frag Mich Lyrics in English Philipp Dittberner , Marv

Home / Lyrics Translation / Philipp Dittberner / Ich Frag Mich

Below, I translated the lyrics of the song Ich Frag Mich by Philipp Dittberner from German to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

You promised and told me

A thousand things

What we do together lasts

Forever and the world

I don't know why it

Fell apart

We both remain, like everyone says

A small compromise

I wonder

Why are you still here, anyway

And why am I chasing you again?

You've got me, I've got you

Never really understood

I wonder why

I'm still hung up on you

Still on you

I'm still hung up on you

Once again you've got my head

Secretly flooded, deluged, overrun

So totally unrestrained

We've wasted thousands of moments

I don't even know yet

I can't with you, I can't without you

All I'm left with is what if

I wonder

Why are you still here, anyway

And why am I chasing you again?

You've got me, I've got you

Never really understood

I wonder why

I'm still hung up on you

Still on you

Bridge

We switch on, we switch off

Like a little light

When my little hope and yours

Breaks every time

Have I ever told you

That I still miss you?

Because with clear little doubts

You still stick together

I wonder

Why are you still here, anyway

And why am I chasing you again?

You've got me, I've got you

Never really understood

I wonder why

I'm still hung up on you

Still on you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.

Kim Wennerstroem, Marvin Webb, Philipp Dittberner, Philipp Klemz

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Ich Frag Mich” by Philipp Dittberner (featuring Marv) is a gentle indie-pop confession about the beautiful frustration of a relationship that just will not let go. The singer lists all the promises once made, then wonders why they both keep circling back even though the magic has cracked. He feels trapped between “I can’t live with you” and “I can’t live without you,” replaying memories like unfinished melodies in his head.

At its core the song asks two simple questions:

Why are you still here?
And why am I still chasing you?

Every verse tumbles through that emotional tug-of-war: hope lights up, hope flickers out, yet the bond remains. Listeners are invited into the push-and-pull of doubt, longing, and stubborn affection—a relatable soundtrack for anyone who has ever whispered, “I’m still hanging on to you.”

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Ich Frag Mich by Philipp Dittberner!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Philipp Dittberner Ich Frag Mich Lyrics