Below, I translated the lyrics of the song Ein Teil by Philipp Dittberner from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Lass das licht ruhig heut aus
Let the light out quietly today
Ich kann die farben nämlich seh'n
I can see the colors
Du hattest recht, mir geht's nicht gut
You were right, I'm not doing well
Seit wann ist das denn dein problem?
Since when is this your problem?
Wieder mal zu zweit allein
Once again alone for two
Wieder mal weit weg von hier
Once again far away from here
Ruf mich an, wenn du mich findest
Call me if you find me
Ein teil liegt wohl noch bei dir
A part is probably still with you
Ein teil liegt wohl noch bei dir
A part is probably still with you
Und bitte geh' aus meinem traum
And please go out of my dream
Weil ich das grade nicht mehr kann
Because I can't do it anymore
Ich fange abends an zu schrei'n
I start screaming in the evening
Und fange morgen wieder an
And start again tomorrow
Wieder mal zu zweit allein
Once again alone for two
Wieder mal weit weg von hier
Once again far away from here
Ruf mich an, wenn du mich findest
Call me if you find me
Ein teil liegt wohl noch bei dir
A part is probably still with you
Ein teil liegt wohl noch bei dir
A part is probably still with you
Outro
Wieder mal zu zweit allein
Once again alone for two
Wieder mal weit weg von hier
Once again far away from here
Ruf mich an, wenn du mich findest
Call me if you find me
Ein teil liegt wohl noch bei dir
A part is probably still with you
Ein teil liegt wohl noch bei dir
A part is probably still with you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.