Runnin' Lyrics in Spanish Pharrell Williams
Below, I translated the lyrics of the song Runnin' by Pharrell Williams from English to Spanish.
Summertime in Virginia was a oven
El verano en Virginia era un horno
All the kids eating ice cream with their cousins
Todos los niños comían helado con sus primos
I was studyin' while you was playing the dozens
Yo estudiaba mientras tú tirabas insultos
Don't act like you was there when you wasn't
No te hagas, que no estabas ahí
Runnin' from the man runnin' from the badge
Huyendo del hombre, huyendo de la placa
Don't act like you was there when you wasn't
No te hagas, que no estabas ahí
Runnin' toward our plans and the judges hands
Corriendo hacia nuestros planes y las manos del juez
Don't act like you was there when you wasn't
No te hagas, que no estabas ahí
I know they say you crawl 'fore your walk
Sé que dicen que gateas antes de andar
But in my mind I already jog
Pero en mi mente yo ya troto
If I stand still I cannot get far
Si me quedo quieto no llego lejos
They want the Moon, I'm on Mars
Ellos quieren la Luna, yo estoy en Marte
Sometime my mind dives deep
A veces mi mente se zambulle
When I'm runnin'
Cuando corro
I don't want no free ride
No quiero ningún paseo gratis
I'm just sick and tired of runnin'
Ya estoy harto de correr
Some nights I cry
Algunas noches lloro
Cause I can see the day comin'
Porque puedo ver que el día se acerca
Together we'll fly
Juntos volaremos
But no more runnin'
pero no más huir
You and I are not different from each other
Tú y yo no somos distintos
Shut our eyes, when we slumber I see numbers
Al cerrar los ojos, cuando dormimos veo números
Black and white, we're computers, I am colored
En blanco y negro, somos computadoras, yo soy de color
Don't act like you was there when you wasn't
No te hagas, que no estabas ahí
From runnin' to exams to jobs for a man
De correr a exámenes a trabajos para un tipo
Don't act like you was there when you wasn't
No te hagas, que no estabas ahí
In the law of the land the women were often banned
En la ley de esta tierra las mujeres solían estar vetadas
Don't act like you was there when you wasn't
No te hagas, que no estabas ahí
I know they say you crawl 'fore your walk
Sé que dicen que gateas antes de andar
But in my mind I already jog
Pero en mi mente yo ya troto
If I stand still I cannot get far
Si me quedo quieto no llego lejos
They want the Moon, I'm on Mars
Ellos quieren la Luna, yo estoy en Marte
Sometime my mind dives deep
A veces mi mente se zambulle
When I'm runnin'
Cuando corro
I don't want no free ride
No quiero ningún paseo gratis
I'm just sick and tired of runnin'
Ya estoy harto de correr
Some nights I cry
Algunas noches lloro
Cause I can see the day comin'
Porque puedo ver que el día se acerca
Together we fly
Juntos volamos
But no more runnin'
pero no más huir
I know they say you crawl 'fore your walk
Sé que dicen que gateas antes de andar
But in my mind I already jog
Pero en mi mente yo ya troto
If I stand still I cannot get far
Si me quedo quieto no llego lejos
They want the Moon, I'm on Mars
Ellos quieren la Luna, yo estoy en Marte
Sometime my mind dives deep
A veces mi mente se zambulle
When I'm runnin'
Cuando corro
I don't want no free ride
No quiero ningún paseo gratis
I'm just sick and tired of runnin'
Ya estoy harto de correr
Some nights I cry
Algunas noches lloro
Cause I can see the day comin'
Porque puedo ver que el día se acerca
Together we fly
Juntos volamos
But no more runnin'
pero no más huir
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PHARRELL WILLIAMS
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime