Happy Lyrics in Spanish by Pharrell Williams
Bring me down es un phrasal verb que significa 'desanimar', 'entristecer' o 'hacer que alguien se sienta mal'. Es una expresión muy común en inglés para hablar de emociones.
En esta canción tan optimista, Pharrell la usa para declarar que su felicidad es tan grande que nada ni nadie puede arruinarla. Su frase, "Can't bring me down" (No pueden desanimarme), es un poderoso mensaje de que no dejará que la negatividad le afecte.
¡Esta canción es pura alegría! Pharrell Williams nos trae un himno sobre un tipo de felicidad tan poderosa que nada puede arruinarla. Se siente tan ligero y libre que se compara con un globo aerostático que podría llegar al espacio: "I'm a hot air balloon that could go to space" [Soy un globo aerostático que podría ir al espacio]. La canción te invita a unirte a esta sensación si te sientes como "a room without a roof" [una habitación sin techo], una imagen perfecta para una alegría sin límites.
Lo genial de "Happy" es que no ignora los problemas. Al contrario, les planta cara. Cuando aparecen las malas noticias, Pharrell simplemente dice: "give me all you got, don't hold it back" [dame todo lo que tengas, no te contengas], porque sabe que no le afectarán. Su nivel de felicidad es demasiado alto. Es una declaración de independencia emocional, una elección de ser feliz sin importar lo que pase. Es imposible no sonreír con esta canción.
