Equanimity Lyrics in Spanish by Paul Weller
Below, I translated the lyrics of the song Equanimity by Paul Weller from English to Spanish.
What ya gonna do when the light slips from your eyes?
¿Qué vas a hacer cuando la luz se desvanezca de tus ojos?
And what will you keep bar the penny in your fist for the tide?
¿Y qué guardarás salvo la moneda en tu puño para la marea?
Become the joke because you can't let go
Sé el hazmerreír porque no puedes soltar
You suffer hurt because you can't let go
Sufres daño porque no puedes soltar
Give the penny to the boatman, see he guides you well
Dale la moneda al barquero, verás que te guía bien
Reflect upon the water as you reflect upon yourself
Refleja en el agua mientras reflexionas sobre ti mismo
This river always will be here
Este río siempre estará aquí
Always rushing here, all traces disappear
Siempre fluyendo aquí, todos los rastros desaparecen
So
Así que
As equanimity shows
Mientras la ecuanimidad se muestra
To try and stay in control
Para intentar mantener el control
And not fall apart
Y no desmoronarse
Slow
Lento
The ataraxy will grow
La ataraxia crecerá
As the shepherd has shown
Como el pastor ha mostrado
Gentleness and kindness
Suavidad y bondad
Is what our world needs now
Es lo que nuestro mundo necesita ahora
Find it in my heart somehow
Encontrarlo en mi corazón de alguna manera
Yeah, you know
Sí, sabes
This river always will be here
Este río siempre estará aquí
Always rushing here, all traces disappear
Siempre fluyendo aquí, todos los rastros desaparecen
And soon
Y pronto
Equanimity blooms
La ecuanimidad florece
Giving scent to the room
Dando aroma a la habitación
You might not have noticed
Puede que no lo hayas notado
And so
Y así
Some self control
Algo de autocontrol
Might save the day
Podría salvar el día
Which is worth saving
Lo cual vale la pena salvar
It's what our world needs now
Es lo que nuestro mundo necesita ahora
Let's find it in our hearts somehow
Encontrémoslo en nuestros corazones de alguna manera
You know
Sabes
Yeah, you know
Sí, sabes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
equanimity — ecuanimidad
Equanimity significa 'ecuanimidad', un estado de calma mental y compostura, especialmente en situaciones difíciles o estresantes.
Es una palabra poco común y muy interesante que Paul Weller usa para describir la importancia de mantener la serenidad y el control emocional. En la canción, se presenta como una cualidad deseable que "florece" y nos ayuda a no "desmoronarnos".
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PAUL WELLER
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music