Aspects Lyrics in Spanish by Paul Weller
Below, I translated the lyrics of the song Aspects by Paul Weller from English to Spanish.
It's not in the way
No está en el camino
It's not in your hair
No está en tu pelo
You won't find it
No lo encontrarás
Under your chair
Debajo de tu silla
It's not in a hollow
No está en un hueco
Or pieces of wood
Ni en trozos de madera
I don't see it
No lo veo
Anywhere no more
Ya no en ninguna parte
And as long as
Y mientras
The wind blows
El viento sople
The tides flow
Las mareas fluyan
Along
A lo largo
Under a blue sky
Bajo un cielo azul
On a new wave
En una nueva ola
In a new world
En un mundo nuevo
Today
Hoy
It's not in a holler
No está en un grito
Not in a scream
Ni en un alarido
You won't find it
No lo encontrarás
Under your feet
Bajo tus pies
It's always inside you
Siempre está dentro de ti
As old as the sun
Tan viejo como el sol
It's holding the answers
Contiene las respuestas
As new as the young
Tan nuevo como los jóvenes
And as long as
Y mientras
The wind blows
El viento sople
The tides flow
Las mareas fluyan
Along
A lo largo
Under a blue sky
Bajo un cielo azul
On a new wave
En una nueva ola
In a new world
En un mundo nuevo
Today
Hoy
Crippling aspects
Aspectos paralizantes
Of life with no rhyme
De la vida sin rima
Nor that of reason
Ni la de la razón
Or that of time
Ni la del tiempo
To find true meanings
Para encontrar verdaderos significados
And patterns in things
Y patrones en las cosas
Symbols in making
Símbolos al crear
These moments exist
Estos momentos existen
And as long as
Y mientras
The wind blows
El viento sople
The tides flow
Las mareas fluyan
Along
A lo largo
Under a blue sky
Bajo un cielo azul
On a new wave
En una nueva ola
In a new world
En un mundo nuevo
Today
Hoy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Crippling — Paralizante / Debilitante
Crippling significa 'paralizante' o 'debilitante'. No es una palabra que se escuche todos los días en las canciones, lo que la hace muy interesante y memorable.
En el contexto de la canción, Paul Weller la usa para describir los "aspectos paralizantes de la vida sin rima ni razón". Sugiere que hay partes de la existencia que nos limitan o nos impiden avanzar, haciendo que la vida se sienta sin sentido o propósito. Es una palabra fuerte que evoca una imagen poderosa de dificultad y restricción.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PAUL WELLER
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music