Вітер (Viter) Lyrics in German by Parfeniuk
Босою bedeutet "barfuß". Es ist ein einfaches, aber sehr bildhaftes Wort, das eine intime und natürliche Szene heraufbeschwört.
Im Lied singt der Künstler: "Де будеш мене зустрічати босою ти по росі" (Wo du mich barfuß im Tau treffen wirst). Dieses Wort malt ein romantisches Bild von Einfachheit und Verbundenheit mit der Natur, was es zu einer schönen und einprägsamen Wahl macht.
In „Вітер (Viter)“ nimmt uns Parfeniuk mit auf eine Reise durch Erinnerungen und Verlust. Er singt davon, wie er und seine frühere Liebe abends spazieren gingen und er noch nie jemanden wie sie getroffen hatte: „А пам'ятаєш, як з тобою ми гуляли по вечорам? Тоді я таких, як ти, ніколи не зустрічав“ [Und erinnerst du dich, wie wir abends zusammen spazieren gingen? Damals habe ich noch nie jemanden wie dich getroffen]. Es gab auch Momente, in denen sie zusammen im Regen waren und wussten, wohin sie gingen: „Ми з тобою під дощем, Разом із ним ідем, Знаєм, куди бредем“ [Wir sind zusammen im Regen, gehen mit ihm, wissen, wohin wir gehen].
Doch diese schönen Zeiten sind vorbei. Jetzt antwortet sie nicht mehr auf seine Nachrichten oder Anrufe, und er fragt sich, warum alles so gekommen ist: „Я тобі пишу не відповідаєш, Я тобі дзвоню не відповідаєш, А чому все так?“ [Ich schreibe dir, du antwortest nicht, Ich rufe dich an, du antwortest nicht, Aber warum ist alles so?]. Der Wind hat alles zerstört, und nur er weiß, warum: „Вітер все поламав, Тільки Він знає Навіщо“ [Der Wind hat alles zerbrochen, Nur er weiß, warum]. Es ist ein Lied über die schmerzhafte Erkenntnis, dass etwas Schönes unwiederbringlich verloren ist und man sich fragt, warum das Leben manchmal so spielt.
