Below, I translated the lyrics of the song Провела Екскурсію 2.0 (Provela Ekskursiiu 2.0) by Parfeniuk from Ukrainian to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
A ty v moiemu sertsi provela ekskursiiu
E você fez um tour no meu coração
Sama navit ne v kursi
Você mesma nem sabe
Mene niiak ne vidpustyt
Não me larga de jeito nenhum
V moim sertsi chutno stukit, ty mozhesh yoho poslukhat
No meu coração ouve-se um batimento, você pode ouvi-lo
Z holovoiu po sami vukha
De cabeça até as orelhas
Liubov hirsha, nizh mokrukha
Amor é pior que um crime
A ty v moiemu sertsi provela ekskursiiu
E você fez um tour no meu coração
Sama navit ne v kursi
Você mesma nem sabe
Mene niiak ne vidpustyt
Não me larga de jeito nenhum
V moim sertsi chutno stukit, ty mozhesh yoho poslukhat
No meu coração ouve-se um batimento, você pode ouvi-lo
Z holovoiu po sami vukha
De cabeça até as orelhas
Z holovoiu po sami vukha
De cabeça até as orelhas
Ya utonuv v tvoikh ochakh
Eu me afoguei nos seus olhos
V bezkhmarnykh nochakh
Em noites sem nuvens
Sam dlia sebe pochav
Comecei para mim mesmo
Nedostukavsia, krychav
Não consegui bater, gritei
A ty skrutyla moiu holovu
E você virou minha cabeça
Na trysta shistdesiat
Trezentos e sessenta graus
Odna taka sered divchat
Uma só assim entre as garotas
Kazala te, pro shcho movchat
Dizia o que eles calam
Navishcho nedostupnyi chat i
Por que um chat inacessível e
I finalne proshchai?
E um adeus final?
Na stoli teplyi chai
Na mesa, chá quente
Pochekai, ya vyizzhaiu
Espere, estou saindo
Tak bahato divchat
Tantas garotas
Ta takykh ne strichav
Mas nunca encontrei assim
Navishcho nedostupnyi chat
Por que um chat inacessível
I finalne proshchai?
E um adeus final?
A ty v moiemu sertsi provela ekskursiiu
E você fez um tour no meu coração
Sama navit ne v kursi
Você mesma nem sabe
Mene niiak ne vidpustyt
Não me larga de jeito nenhum
V moim sertsi chutno stukit, ty mozhesh yoho poslukhat
No meu coração ouve-se um batimento, você pode ouvi-lo
Z holovoiu po sami vukha
De cabeça até as orelhas
Liubov hirsha, nizh mokrukha
Amor é pior que um crime
A ty v moiemu sertsi provela ekskursiiu
E você fez um tour no meu coração
Sama navit ne v kursi
Você mesma nem sabe
Mene niiak ne vidpustyt
Não me larga de jeito nenhum
V moim sertsi chutno stukit, ty mozhesh yoho poslukhat
No meu coração ouve-se um batimento, você pode ouvi-lo
Z holovoiu po sami vukha
De cabeça até as orelhas
Z holovoiu po sami vukha
De cabeça até as orelhas
Shopotom nizhnym tobi na vukho dam pro sebe znat
Com um sussurro gentil no seu ouvido, vou me fazer notar
Budu robyt bilshe, ty vstyhatymesh lysh rakhuvat
Vou fazer mais, você só vai conseguir contar
Meni bude tebe brakuvat, budu durkuvat
Vou sentir sua falta, vou bancar o bobo
A ty skrutyla moiu holovu, i ya ne mozhu spat
E você virou minha cabeça, e eu não consigo dormir
Shopotom nizhnym tobi na vukho dam pro sebe znat
Com um sussurro gentil no seu ouvido, vou me fazer notar
Budu robyt bilshe, ty vstyhatymesh lysh rakhuvat
Vou fazer mais, você só vai conseguir contar
Meni bude tebe brakuvat, budu durkuvat
Vou sentir sua falta, vou bancar o bobo
Ty skrutyla moiu holovu, i ya ne mozhu spat
Você virou minha cabeça, e eu não consigo dormir
A ty v moiemu sertsi provela ekskursiiu
E você fez um tour no meu coração
Sama navit ne v kursi
Você mesma nem sabe
Mene niiak ne vidpustyt
Não me larga de jeito nenhum
V moim sertsi chutno stukit, ty mozhesh yoho poslukhat
No meu coração ouve-se um batimento, você pode ouvi-lo
Z holovoiu po sami vukha
De cabeça até as orelhas
Liubov hirsha, nizh mokrukha
Amor é pior que um crime
A ty v moiemu sertsi provela ekskursiiu
E você fez um tour no meu coração
Sama navit ne v kursi
Você mesma nem sabe
Mene niiak ne vidpustyt
Não me larga de jeito nenhum
V moim sertsi chutno stukit, ty mozhesh yoho poslukhat
No meu coração ouve-se um batimento, você pode ouvi-lo
Z holovoiu po sami vukha
De cabeça até as orelhas
Z holovoiu po sami vukha
De cabeça até as orelhas
A ty v moiemu sertsi provela ekskursiiu
E você fez um tour no meu coração
Sama navit ne v kursi
Você mesma nem sabe
Mene niiak ne vidpustyt
Não me larga de jeito nenhum
V moim sertsi chutno stukit, ty mozhesh yoho poslukhat
No meu coração ouve-se um batimento, você pode ouvi-lo
Z holovoiu po sami vukha
De cabeça até as orelhas
Z holovoiu po sami vukha
De cabeça até as orelhas
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
мокруха — assassinato / crime
Мокруха é uma gíria ucraniana que significa 'assassinato' ou 'crime violento'. É uma palavra forte e inesperada, especialmente no contexto de uma canção de amor.
Na letra, o artista canta "Любов гірша, ніж мокруха" (O amor é pior que um assassinato). Ele usa essa comparação chocante para expressar a intensidade avassaladora e, por vezes, destrutiva do amor, que pode ser tão impactante e doloroso quanto um crime. É uma escolha de palavra que certamente chama a atenção e destaca a profundidade da emoção na música.
Prepare-se para uma viagem emocionante! Em "Провела Екскурсію 2.0", Parfeniuk nos leva direto para o coração de um amor avassalador e um pouco caótico. O eu lírico está completamente apaixonado, sentindo que a pessoa amada "провела екскурсію" [fez um tour] em seu coração, mesmo sem saber. É um sentimento tão forte que ele está "з головою по самі вуха" [com a cabeça até as orelhas], ou seja, totalmente imerso!
Ele se sente afogado nos olhos dela e nas noites sem nuvens, e até compara o amor a algo "гірша, ніж мокруха" [pior que um crime]. A música fala sobre a confusão e a intensidade desse sentimento, com a pessoa amada virando a cabeça dele "на триста шістьдесят" [em trezentos e sessenta graus]. Ele se pergunta por que o chat está inacessível e por que existe um "фінальне прощай" [adeus final], mostrando a dor da incerteza e da possível despedida. Mas, mesmo com tudo isso, ele não consegue dormir e continua pensando nela, prometendo sussurrar no ouvido dela e fazer mais para que ela perceba o quanto ele a quer.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Провела Екскурсію 2.0 (Provela Ekskursiiu 2.0) by Parfeniuk!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
