Боляче (Boliache) Lyrics in Portuguese by Parfeniuk, Максим Бородін (Maksym Borodin)
Полоні (poloni) significa 'cativeiro' ou 'cárcere'. É uma palavra forte e dramática que não se encontra em todas as músicas, tornando-a memorável.
Na canção, o artista canta "Я у твоїм полоні" (Eu estou no teu cativeiro), usando-a metaforicamente para expressar que está completamente preso e dominado pelo amor ou pela presença de outra pessoa. Essa imagem de estar em 'cativeiro' emocional é muito poética e intrigante.
Em "Боляче (Boliache)", Parfeniuk e Maksym Borodin nos levam para o fundo de uma história de amor e dor. A música começa com a confissão "Я іду на дно, іду на дно" (Estou indo para o fundo, estou indo para o fundo), que já nos dá uma ideia do desespero do narrador. A dor é tão grande que ele repete "Боляче, боляче, мама, боляче" (Dói, dói, mãe, dói), enquanto bebe vinho na cozinha, tentando lidar com o sofrimento.
A paixão é descrita como um mar, com as ondas da pessoa amada o cobrindo como um "девятий вал" (nona onda) – uma expressão que significa uma onda gigante e avassaladora. Ele se sente "у твоїм полоні" (em seu cativeiro), preso na memória dela, como se estivessem "застрягли наче, на кордоні" (presos, como na fronteira). Mesmo com as "дороги" (estradas) se separando, ele ainda afirma "ти тільки моя" (você é só minha), mostrando a intensidade desse amor que, apesar de tudo, o leva para o fundo.
