Про Тебе (Pro Tebe) Lyrics in Norwegian by Parfeniuk

Below, I translated the lyrics of the song Про Тебе (Pro Tebe) by Parfeniuk from Ukrainian to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Liudy kazaly, shcho treba narodne
Folk sa at det måtte være folkemusikk
A ya z dytynstva slukhaiu modne
Men jeg har hørt på moderne musikk siden barndommen
Znaiu, shcho ty vzhe chekaiesh tsiu pisniu
Jeg vet at du allerede venter på denne sangen
Ya lysh dodam trokhy modnoho zmistu
Jeg legger bare til litt moderne innhold
Krasyvi akordy
Vakre akkorder
I tak vzhe krashche
Og så er det allerede bedre
I bitok
Og beaten
I bitok
Og beaten
I bitok
Og beaten
My z toboiu zustrichaiem novyi svitanok
Vi møter en ny daggry sammen
Ya zabiu na vse lysh para tvoikh obitsianok
Jeg gir blaffen i alt, bare et par av dine løfter
Doky sontse skhodyt dumky na ostanok
Mens solen står opp, er det siste tanker
Shcho na tebe ne robyv ya niiakykh stavok
At jeg ikke satset noe på deg
Skilky treba sliv, shchob zrozumila ty, yak ya tebe?
Hvor mange ord trengs for at du skal forstå hvor mye jeg elsker deg?
Ta opysaty moiu liubov
Men å beskrive min kjærlighet
Nedostatno
Er ikke nok
Ya napysav pro tebe novyi khit
Jeg skrev en ny hit om deg
Ty popala v sertse
Du traff hjertet mitt
Ya popav na repit
Jeg havnet på repeat
Ya tak khochu do tebe
Jeg vil så gjerne til deg
Ya tak khochu z toboiu
Jeg vil så gjerne være med deg
Ya napysav pro tebe khit
Jeg skrev en hit om deg
Ty popala v sertse
Du traff hjertet mitt
Ya popav na repit
Jeg havnet på repeat
Ya tak khochu do tebe
Jeg vil så gjerne til deg
Ya tak khochu z toboiu
Jeg vil så gjerne være med deg
Ya ne bachu dna
Jeg ser ingen bunn
Poruch ty odna
Bare du er ved siden av meg
Skilky treba, shchob pidibrat slova?
Hvor mye trengs for å finne de rette ordene?
I bez tebe ya
Og uten deg er jeg
Vzhe ne zmozhu sam
Kan jeg ikke lenger klare meg selv
Ya napysav pro tebe novyi khit
Jeg skrev en ny hit om deg
Ty popala v sertse
Du traff hjertet mitt
Ya popav na repit
Jeg havnet på repeat
Ya tak khochu do tebe
Jeg vil så gjerne til deg
Ya tak khochu z toboiu
Jeg vil så gjerne være med deg
Ya napysav pro tebe khit
Jeg skrev en hit om deg
Ty popala v sertse
Du traff hjertet mitt
Ya popav na repit
Jeg havnet på repeat
Ya tak khochu do tebe
Jeg vil så gjerne til deg
Ya tak khochu z toboiu
Jeg vil så gjerne være med deg
Ya napysav pro tebe khit
Jeg skrev en hit om deg
Ty popala v sertse
Du traff hjertet mitt
Ya popav na repit
Jeg havnet på repeat
Ya tak khochu do tebe
Jeg vil så gjerne til deg
Ya tak khochu z toboiu
Jeg vil så gjerne være med deg
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

світанок — daggry

Світанок betyr 'daggry' eller 'soloppgang'. Det er et vakkert og poetisk ord som fremkaller bilder av en ny begynnelse og håp.

I sangen synger Parfeniuk: "Ми з тобою зустрічаєм новий світанок" (Vi møter et nytt daggry sammen). Dette ordet er valgt fordi det ikke bare er vakkert, men også symboliserer en frisk start og en felles fremtid med den elskede, noe som gir sangen en romantisk og håpefull tone.

Denne sangen, «Про Тебе» (Pro Tebe) av Parfeniuk, er en skikkelig fengende kjærlighetserklæring! Artisten forteller at han alltid har likt «moderne» musikk, selv om folk sa han burde lage «folkemusikk» («Люди казали, що треба народне А я з дитинства слухаю модне»). Han har skrevet en sang til den han elsker, og han har lagt til «litt moderne innhold» med «vakre akkorder» og en «beat» («Я лиш додам трохи модного змісту Красиві акорди І так вже краще І біток»). Det er tydelig at han har lagt sjelen sin i å lage denne sangen til henne.

Han er så forelsket at han vil «droppe alt» for bare «et par av løftene hennes» («Я заб'ю на все лиш пара твоїх обіцянок»). Han lurer på hvor mange ord som trengs for at hun skal forstå hvor mye han elsker henne, og han mener at ord ikke er nok til å beskrive følelsene hans («Скільки треба слів, щоб зрозуміла ти, як я тебе? Та описати мою любов Недостатньо»). Han har skrevet en ny hit om henne, og hun har «kommet inn i hjertet hans», mens han har «kommet på repeat» – kanskje fordi han ikke kan slutte å tenke på henne! («Я написав про тебе новий хіт Ти попала в серце Я попав на репіт»). Han vil bare være med henne, og uten henne er han fortapt («І без тебе я Вже не зможу сам»). Det er en søt og direkte sang om å være hodestups forelsket!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Про Тебе (Pro Tebe) by Parfeniuk!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN UKRAINIAN WITH ПРО ТЕБЕ (PRO TEBE) BY PARFENIUK
Learn Ukrainian with music with 2053 lyric translations from various artists including Parfeniuk
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Ukrainian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS