Боляче (Boliache) Lyrics in Norwegian by Parfeniuk, Максим Бородін (Maksym Borodin)

Полоні betyr 'fangenskap' eller 'i fangenskap'. Det er et sterkt og følelsesladet ord som ikke er et hverdagslig uttrykk.

I denne sangen bruker artisten det for å uttrykke en dyp følelse av å være fanget av kjærlighet eller en person. Linjen "Я у твоїм полоні" (Jeg er i ditt fangenskap) skildrer en intens og altoppslukende tilstand, noe som gjør ordet svært fengende og minneverdig i konteksten av sangen.

Denne sangen er en skikkelig følelsesladet reise inn i hjertet av kjærlighetssorg! Parfeniuk og Maksym Borodin tar oss med til et sted hvor smerten er så overveldende at det føles som å drukne. Teksten "Я іду на дно, іду на дно" (Jeg går til bunns, jeg går til bunns) gjentas, og det er tydelig at hovedpersonen er fanget i en dyp fortvilelse.

Det er sårt å høre hvordan han beskriver smerten: "Боляче, боляче, мама, боляче" (Det gjør vondt, det gjør vondt, mamma, det gjør vondt). Han drikker vin alene på kjøkkenet, og det hele føles som å være fanget i et stormfullt hav. Linjen "Ти ніби море, а твої хвилі, немов дев'ятий вал, мене взяли й накрили" (Du er som havet, og dine bølger, som den niende bølgen, tok meg og dekket meg) er så kraftfull! Han elsket henne akkurat som hun var, men nå er veiene deres skilt, og han er "i hennes fangenskap", mens hun er "i hans tinning". Det er en intens følelse av å være fastlåst, "som ved grensen".