Kyiv Lyrics in Hungarian by Parfeniuk

Безкорисно azt jelenti, hogy 'haszontalanul' vagy 'hiába'. Ez egy olyan szó, ami nem mindennapi, és mélyebb értelmet ad a dalszövegnek.

A dalban a szerző arról énekel, hogy a város éjjel felébred, és az emberek álmaikat próbálják valóra váltani, miközben az igazságot keresik. Aztán rájön, hogy mindez 'безкорисно' – hiábavaló vagy haszontalan volt. Ez a szó kiemeli a dal melankolikus hangulatát és az emberi törekvések esetleges értelmetlenségét.

Parfeniuk „Kyiv” című dala egy igazi szerelmes levél Kijevhez, tele nosztalgiával és az éjszakai város hangulatával. A dalban az énekes a rohanó világ ellenére is lassítana, hogy a szerelmével lehessen. „Всі кудись спішать, та не спішно нам” [Mindenki siet valahova, de mi nem sietünk] – ez a sor tökéletesen megragadja a dal lényegét. Arról szól, hogy a város élete zajlik, az emberek álmodnak és terveznek, de ő csak arra vágyik, hogy a szerelme mellette legyen, és együtt élvezzék a pillanatot.

A szöveg tele van olyan képekkel, mint a „На вулиці тепло, знову п'ята ранку” [Meleg van kint, ismét hajnali öt], ami egyfajta időtlenséget sugall, mintha az idő megállna a szerelmesek számára. A dugókban való veszteglés („Ми застрягли в пробках ми так не хотіли” [Dugóba kerültünk, pedig nem akartuk]) is csak egy apró kellemetlenség, ami nem rontja el a hangulatot, mert a város, Kijev, mindent tud, amit valaha akartak. A dal végén az énekes optimistán tekint a jövőbe, és emlékeztet minket, hogy „Лови момент” [Kapd el a pillanatot], mert az élet tele van lehetőségekkel, és a város sosem alszik.