Боляче (Boliache) Lyrics in Bulgarian by Parfeniuk, Максим Бородін (Maksym Borodin)
Полоні означава „плен“ или „затвор“. Това е силна и емоционална дума, която не се среща често в ежедневието.
В контекста на песента, „Я у твоїм полоні“ (Аз съм в твоя плен) не се отнася до буквален затвор, а до метафорично състояние на силна любов и обсебване. Използването на тази дума подчертава дълбочината на чувствата на изпълнителя и усещането му, че е напълно завладян от любимата си, което я прави много интригуваща.
Тази песен е изповед на човек, когото раздялата буквално дърпа надолу. Припевът „Я іду на дно, іду на дно“ [Отивам на дъното, отивам на дъното] се повтаря като въздишка, а след него идва почти детското „Боляче, боляче, мама, боляче“ [Боли, боли, мамо, боли]. Обръщението към майката прави болката много лична, сякаш героят пак е малко момче, което няма пред кого друг да се оплаче.
Любимата е сравнена с морето, а чувствата към нея с „дев'ятий вал“ [деветия вал], най-високата вълна в бурята, която го покрива изцяло. Вместо да се бори, той плува по течението и пие вино сам в кухнята. Най-горчивото е признанието „ми застрягли наче, на кордоні“ [заседнали сме сякаш на границата]: нито заедно, нито наистина разделени.
