Below, I translated the lyrics of the song Quereme Como Soy by P.A.F.F. from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mirando alrededor
Looking around
Contando con los dedos
counting on fingers
La gente que yo quiero
The people that I love
Sueño con ser grosero
I dream of being rude
Pero soy muy muy bueno
But I'm very very good
Tan bueno que da miedo
So good it's scary
No se por que te quiero
I do not know why I love you
Si no vales ni un peso
If you're not worth a penny
Rio en mi silencio
I laugh in my silence
Disfruto estando lejos
I enjoy being away
Contando estrellas
Counting stars
Del maldito cielo
From the fucking sky
No me acompaña en esto
He doesn't join me in this
Pero si aquí hay alguien
But if there is someone here
Te me mueres de celos
You're dying of jealousy
Pero para ti no soy nadie
But for you I am nobody
Quédate siempre lejos
Always stay away
Que así estoy mucho mejor
That way I'm much better
Mucho mucho mucho mejor
Much much much better
Se siente bien estar solo
It feels good to be alone
Sin nadie que me moleste
With no one to bother me
Sin nadie que me moleste
With no one to bother me
Todos quieren que les cuente
Everyone wants me to tell them
Una historia que sea diferente
A story that is different
Pero no puedo ser incoherente
But I can't be incoherent
Soy feliz siendo yo realmente
I'm happy being me really
Si me quiere que lo intente
If you want me to try
Pero yo no voy a cambiar mi mente
But I'm not going to change my mind
Soy yo feliz en ambiente
I am happy in the environment
No quiero amor solo comerte
I don't want love, I just want to eat you
Se ríe porque no cambio
He laughs because I don't change
Si me queres quereme con lo que hago
If you love me, love me with what I do
Si buscas otra cosa mejor vete al diablo
If you're looking for something else, go to hell
Prefiero estar solo que estar renegando
I prefer to be alone than to be denying
Quédate siempre lejos
Always stay away
Que así estoy mucho mejor
That way I'm much better
Mucho mucho mucho mejor
Much much much better
Se siente bien estar solo
It feels good to be alone
Sin nadie que me moleste
With no one to bother me
Sin nadie que me moleste
With no one to bother me
Me siento bien now
I feel good now
Me siento bien now
I feel good now
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.