John Wick Lyrics in English by Óscar Maydon, Herencia De Grandes
Below, I translated the lyrics of the song John Wick by Óscar Maydon from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Fierro, viejones
Fierro, old-timers
Y ahora con mis compitas de Herencia De Grandes
And now with my homies from Herencia De Grandes
Lleva por nombre John Wick
His name is John Wick
Y márquele compa Iván
And mark him down, bro Iván
Se va hasta Culiacán, Sinaloa
He’s heading all the way to Culiacán, Sinaloa
Con una morrita a un lado y un Can—Am atravesando
With a girl by his side and a Can-Am tearing through
Cotorreando con los plebes, las risas no le han faltado
Chatting with the folks, he’s had no shortage of laughs
Los ojos de la plebada, ya parecen tecolote
The crowd’s eyes are already wide as owls
No por lo mal encachado, si no el polvo está perrote
Not because he’s dressed so badly, but because the vibe is wild
El joven es sinaloense, y es un joven bien bragado
The young man is from Sinaloa, and he’s a tough guy
Cuando saca la pistola no es para felicitarlos
When he pulls out his gun, it’s not to congratulate them
Botellonas exclusivas y se enfiesta con su gente
Exclusive booze and he’s partying with his crew
Bien a gusto está perreando, la neta que sin pendientes
He’s really enjoying himself, honestly, no worries
Lo cuida muy bien su gente
His crew looks out for him really well
Y no es mentira, viejo
And it’s no lie, man
Varios cholos atrás de mí
A bunch of gangsters right behind me
John Wick se le queda corto cuando atiende los pendientes
John Wick doesn’t even come close when he’s handling his business
Mientras llegan los azules, el se enfiesta con sus plebes
While the cops are on their way, he’s partying with his crew
Derrumbero de abolengo, lo respaldan familiares
A gangster of noble lineage, backed by his family
Cuando quieran pedir fiado le marcan a mi compadre
Whenever they want to run a tab, they call my buddy
Se pierde con unas damas, le tocan grupos famosos
He disappears with some ladies; he gets to see famous bands
Para eso sirve el dinero, no para andar de mugroso
That’s what money’s for—not to be living like a bum
Botellonas exclusivas y se enfiesta con su gente
Exclusive booze and he’s partying with his crew
Bien a gusto está perreando, la neta que sin pendientes
He’s really enjoying himself, honestly, no worries
Para eso tengo mi gente
That’s why I’ve got my crew
Y que no se acabe, compa Iván, jálese, viejo, ¡uh!
And don’t let it end, buddy Iván—take a sip, man, uh!
Así nomá'
That’s the way it is
Mira jodidón
Check it out, badass
Y arriba Culiacán, Sinaloa, viejo
And up with Culiacán, Sinaloa, man
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ÓSCAR MAYDON
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with musicLearn Japanese with music