Fin De Semana Lyrics in English Óscar Maydon , Junior H

Home / Lyrics Translation / Óscar Maydon / Fin De Semana

Below, I translated the lyrics of the song Fin De Semana by Óscar Maydon from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Friend Junior

With this song, I feel like taking a shot

Just don't overdo it, friend Oscar

Here it goes

Verse 1

I bought you the most beautiful flowers at the club

I bring a forty in case a dude hits on you

Or: I bring a gun in case someone tries to flirt with you

The money that I bring, girl, it's to spend

Not like those guys who continue begging you there

Climb in the truck, let's go to the beach

I don't care if it's already night or dawn

Don't give me excuses, don't give me worries

We're two people who connect with our minds

In one, I call you, in two, I'll be arriving

In three, we kiss, and in four, I top up your balance

So that you can call me, I want your call

To be together all this weekend

Chorus 1

I'm not going to beg you

I'm not thinking of begging you

I love you, babe

Just for one weekend, little one

That's how Junior H sounds, man! Friend Luis

Verse 2

I live for moments and I'm not playing around

With my intentions, I swear that I love you

Pass me a glass while I light the cigar

Or: Pass me a drink while I light the cigarette

While it burns, we'll be loving each other

Climb in the truck, let's go to the beach

I don't care if it's already night or dawn

Don't give me excuses, don't give me worries

We're two people who connect with our minds

In one, I call you, in two, I'll be arriving

In three, we kiss, and in four, I top up your balance

So that you can call me, I want your call

To be together all this weekend

Chorus 2

I'm not going to beg you

I'm not thinking of begging you

That accordion sounds amazing, friend Luis!

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Songtrust Ave

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Fin De Semana” is a swagger-filled invitation to trade routine for an unforgettable weekend. Over the lively accordion and guitar of Regional Mexican music, Óscar Maydon and Junior H pull up in a pickup, flowers in hand and money to burn, promising beaches, shots, and late-night adventures. The lyrics celebrate spontaneity: the singers count down the seconds from the first call to the first kiss, showing how quickly sparks fly when two minds connect.

Wrapped in confident lines like “No te voy a rogar” (“I’m not going to beg”), the song paints a picture of modern romance where boldness, protection, and genuine affection coexist. It’s about living in the moment, spending freely, and savoring every beat of a sun-soaked, moonlit weekend together—nothing more and nothing less.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Fin De Semana by Óscar Maydon!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Óscar Maydon Fin De Semana Lyrics