Wherever I Go Lyrics in French OneRepublic

Below, I translated the lyrics of the song Wherever I Go by OneRepublic from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je sais que je pourrais mentir mais je dis la vérité
Où que j'aille, il y a ton ombre
Je sais que je pourrais essayer de chercher du nouveau
Mais où que j'aille, je te chercherai
Certaines personnes mentent mais elles cherchent la magie
D'autres deviennent doucement fous
Je me sens vivant quand je suis près de la folie
Aucun amour facile ne pourrait jamais me faire ressentir la même chose
Je sais que je pourrais mentir, mais je ne te mentirai pas
Où que j'aille, tu es le fantôme dans la pièce
Je n'essaie même pas de chercher du nouveau
Car où que j'aille, je te chercherai
Certaines personnes essaient mais ne trouvent pas la magie
D'autres se mettent à genoux et prient
Je me sens vivant quand je suis près de la folie
Aucun amour facile ne pourrait jamais me faire ressentir la même chose
Fais-moi ressentir la même chose
Fais-moi ressentir la même chose, même, même
Je sais que je pourrais mentir mais je dis la vérité
Où que j'aille, il y a ton ombre
Je sais que je pourrais essayer de chercher du nouveau
Mais où que j'aille, je te chercherai
Où que j'aille, je te chercherai, toi
Certaines personnes prient leur Dieu pour de la magie
Car aucun amour facile ne pourrait jamais leur faire ressentir la même chose
Aucun amour facile ne pourrait jamais me faire ressentir la même chose
Fais-moi ressentir la même chose, même, même
Je sais que je pourrais mentir mais je dis la vérité
Où que j'aille, il y a ton ombre
Je sais que je pourrais essayer de chercher du nouveau
Mais où que j'aille, je te chercherai
Tu penses que c'est un mensonge mais je dis la vérité
Où que j'aille, je te chercherai
Où que j'aille, je te chercherai
Je te cherche
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing
Did you like this lyrics translation?

madnessfolie

Madness signifie 'folie' ou 'démence'. C'est un mot fort qui évoque une perte de contrôle ou une intensité émotionnelle extrême.

Dans la chanson, OneRepublic utilise "madness" pour décrire une sensation d'excitation et de vitalité. Le chanteur dit : "I feel alive when I'm close to the madness" (Je me sens vivant quand je suis proche de la folie), suggérant qu'il trouve l'inspiration ou une forme d'euphorie dans des situations intenses ou non conventionnelles, loin de l'amour "facile".

Dans "Wherever I Go", OneRepublic explore le thème d'un amour si intense qu'il devient une douce obsession. Le chanteur avoue que, peu importe où il va, l'ombre de la personne qu'il aime le suit partout, comme un fantôme bienveillant. Il ne cherche même pas à trouver quelqu'un d'autre, car il sait qu'il cherchera toujours ce visage familier dans la foule.

Ce qui rend cette chanson spéciale, c'est que le chanteur adore cette folie. Il explique qu'un amour simple et facile ne pourrait jamais lui procurer les mêmes sensations. C'est cette connexion passionnée, presque magique, qui le fait se sentir vraiment vivant. La chanson est donc une célébration d'un amour inoubliable, un amour qui marque à jamais et qui rend la vie plus excitante.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wherever I Go by OneRepublic!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHEREVER I GO BY ONEREPUBLIC
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including OneRepublic
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.