Something I Need Lyrics in French by OneRepublic

Below, I translated the lyrics of the song Something I Need by OneRepublic from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'ai fait un rêve l'autre nuit
Sur le fait qu'on n'a qu'une seule vie
Ça m'a réveillé juste après deux heures
Je suis resté éveillé et je t'ai regardé
Pour ne pas perdre la tête
Et j'ai eu une semaine infernale
Et oui, je sais que tu pouvais le voir
Mais tu es comme le filet sous le rebord
Quand je m'envole du bord
Tu t'envoles aussi
Et si on ne meurt qu'une fois
Je veux mourir avec
Tu as quelque chose dont j'ai besoin
Dans ce monde plein de gens, il y en a un qui me tue
Et si on ne meurt qu'une fois
Je veux mourir avec toi
Toi toi toi
Tu as quelque chose dont j'ai besoin
Dans ce monde plein de gens, il y en a un qui me tue
Et si on ne meurt qu'une fois
Je veux mourir avec toi
Toi toi
Hier soir, je crois que j'ai trop bu
Appelle ça une béquille temporaire
Avec des mots brisés j'ai essayé de dire
Chérie, n'aie pas peur
Parce qu'on n'a rien, on s'a nous
Et si on ne meurt qu'une fois
Je veux mourir avec
Tu as quelque chose dont j'ai besoin
Dans ce monde plein de gens, il y en a un qui me tue
Et si on ne meurt qu'une fois
Je veux mourir avec toi
Toi toi toi
Tu as quelque chose dont j'ai besoin
Dans ce monde plein de gens, il y en a un qui me tue
Et si on ne meurt qu'une fois
Je veux mourir avec toi
Je sais qu'on n'est pas pareils
Mais je suis tellement content qu'on soit arrivés jusqu'à ce moment
Ce moment maintenant
Tu as quelque chose dont j'ai besoin
Ouais, dans ce monde plein de gens, il y en a un qui me tue
Et si on ne meurt qu'une fois
Je veux mourir avec toi, ouais
Tu as quelque chose dont j'ai besoin
Dans ce monde plein de gens, il y en a un qui me tue
Et si on ne meurt qu'une fois
Je veux mourir avec toi
Toi
Tu as quelque chose dont j'ai besoin
Dans ce monde plein de gens, il y en a un qui me tue
Et si on ne meurt qu'une fois
Je veux mourir avec toi
Si on ne meurt qu'une fois
Je veux mourir avec
Si on ne vit qu'une fois
Je veux vivre avec toi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.
Ryan Tedder, Benjamin Levin
Did you like this lyrics translation?

crutchbéquille

Crutch signifie littéralement "béquille", l'objet qui aide à marcher quand on est blessé. C'est un mot intéressant car il est utilisé ici de manière métaphorique.

Dans la chanson, l'artiste parle de l'alcool comme d'une "temporary crutch" (une béquille temporaire). Il l'utilise pour décrire comment il s'appuie sur l'alcool pour faire face à ses problèmes, même si ce n'est qu'une solution passagère. C'est une image forte pour parler de la dépendance émotionnelle.

Préparez-vous à plonger dans l'univers de OneRepublic avec "Something I Need" ! Cette chanson est une véritable déclaration d'amour et de dépendance émotionnelle. Le chanteur nous raconte une nuit où, après un rêve sur le fait qu'on n'a qu'une vie ("we only get one life" [on n'a qu'une vie]), il se réveille et fixe la personne aimée, juste pour ne pas perdre la tête. C'est mignon, non ?

Il décrit cette personne comme son filet de sécurité, son refuge quand tout va mal. Même après une semaine horrible ("I had the week that came from hell" [j'ai eu une semaine infernale]), elle est là, comme un soutien indéfectible. L'idée principale est claire : si on ne meurt qu'une fois ("if you only die once" [si on ne meurt qu'une fois]), il veut mourir avec elle. C'est une façon intense de dire "je t'aime", n'est-ce pas ? Il avoue même avoir bu un peu trop, mais insiste sur le fait qu'ils n'ont rien d'autre qu'eux-mêmes ("we got nothing we got us" [on n'a rien, on s'a nous]). C'est une chanson pleine d'émotion et de dévotion !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Something I Need by OneRepublic!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOMETHING I NEED BY ONEREPUBLIC
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including OneRepublic
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ONEREPUBLIC