Little Things Lyrics in Finnish by One Direction
Crinkles tarkoittaa 'ryppyjä' tai 'juonteita', erityisesti niitä pieniä, jotka ilmestyvät iholle hymyillessä tai ikääntyessä.
Laulussa One Direction laulaa: "I know you've never loved the crinkles by your eyes when you smile." Tämä sana on mielenkiintoinen, koska se kuvaa kauneusvirheeksi koettua asiaa, jota laulun kertoja kuitenkin rakastaa. Se antaa syvällisemmän merkityksen kappaleen teemalle, jossa rakastetaan toisen pieniä, epätäydellisiä yksityiskohtia.
One Directionin "Little Things" on ihana, sydämellinen laulu, joka keskittyy pienten, usein huomaamattomien asioiden kauneuteen, jotka tekevät ihmisestä ainutlaatuisen. Laulaja kuvaa, kuinka toisen käsi sopii omaan käteen täydellisesti, "Like it's made just for me" [Kuin se olisi tehty vain minua varten], ja miten hän yhdistää pisamia poskilla, "joining up the dots with the freckles on your cheeks" [yhdistän pisteitä pisamilla poskillasi]. Nämä pienet yksityiskohdat tekevät kaiken järkeväksi hänelle.
Laulu on myös lohdullinen viesti itsetunnosta. Laulaja puhuu siitä, kuinka toinen ei pidä tietyistä asioista itsessään, kuten hymyillessä tulevista rypyistä silmien ympärillä, vatsasta tai reisistä. Mutta laulaja vakuuttaa, että hän rakastaa niitä loputtomasti, "But I'll love them endlessly" [Mutta minä rakastan niitä loputtomasti]. Hän jopa mainitsee, että toinen ei koskaan rakasta itseään puoltakaan niin paljon kuin hän rakastaa tätä, "You'll never love yourself half as much as I love you" [Et koskaan rakasta itseäsi puoltakaan niin paljon kuin minä rakastan sinua]. Se on kaunis muistutus siitä, että usein näemme itsemme eri tavalla kuin ne, jotka meitä rakastavat.
