Little Things Lyrics in Estonian by One Direction
Crinkles tähendab 'kortsud', kuid mitte lihtsalt vanadusest tingitud kortsud, vaid pigem peened jooned, mis tekivad näiteks naeratades või silmade ümber.
Laulus ütleb laulja: "I know you've never loved the crinkles by your eyes when you smile." See sõna on eriline, sest see viitab armastusele ja aktsepteerimisele just nende väikeste, ainulaadsete detailide vastu, mis teevad inimese eriliseks, mitte tavalistele kortsudele, mida sageli peetakse ebasoovitavaks.
One Directioni "Little Things" on nii armas laul, mis räägib sellest, kuidas keegi armastab oma kallima juures kõiki neid pisikesi asju, mida teine ise ehk ei armasta. Laulja märkab ja hindab iga detaili, alustades sellest, kuidas "Your hand fits in mine / Like it's made just for me" (Sinu käsi sobib minu omasse / Justkui see oleks minu jaoks loodud) ja kuidas ta ühendab täpid sinu põskedel olevate tedretähnidega.
See on tõeliselt südantsoojendav lugu, sest see räägib sellest, kuidas armastus näeb ilu ka ebakindluses. Laulja teab, et sa pole kunagi armastanud oma silmade ümber olevaid kortse, kui naeratad, või oma kõhtu ja reisi, aga tema armastab neid lõputult. Ta isegi teab, et sa ei saa magama minna ilma teeta ja räägid unes, ning need vestlused on saladused, mida ta hoiab. Lõpuks ütleb ta otse välja: "I'm in love with you / And all these little things" (Ma olen sinusse armunud / Ja kõikidesse nendesse pisikestesse asjadesse). See on ilus meeldetuletus, et keegi armastab sind täpselt sellisena, nagu sa oled, koos kõigi sinu "pisikeste asjadega".
