El Malo Lyrics in English Omy De Oro , Juhn
Below, I translated the lyrics of the song El Malo by Omy De Oro from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hace tiempo no te veía
I hadn't seen you in a while
Ha pasado tanto que ni te reconocía
So much has passed I didn't even recognize you
Dime si tiene' tiempo, que yo tengo todo el día
Tell me if you have time, 'cause I have all day
To' lo que te hice tú no te lo merecía' (¡wuh!)
You didn't deserve all I did to you (wuh!)
Y si te quiere' vengar, yo me dejo usar
And if you want revenge, I'll let you use me
No me va a estar mal
I won't mind
Espero por ti si lo tiene' que pensar
I'll wait if you have to think it over
El daño que te hice quiero recompensarlo
I want to make up for the harm I did
Baby, yo siempre he sido el malo
Babe, I've always been the bad guy
Que te hizo perder la fe en el amor
Who made you lose faith in love
Y ahora que te encontré
And now that I found you
Quiero volver a intentarlo
I want to try again
Baby, yo siempre he sido el malo (el malo)
Babe, I've always been the bad guy (the bad guy)
Que te hizo perder la fe en el amor (oh-oh)
Who made you lose faith in love (oh-oh)
Y ahora que te encontré (y ahora que te encontré)
And now that I found you (and now that I found you)
Quiero volver a intentarlo (¡Omeh!)
I want to try again (Omeh!)
Baby, si tú me da' el chance (chance)
Babe, if you give me the chance (chance)
Te lo juro, no va a haber otro por el percance (no)
I swear, there won't be another for the mishap (no)
No soy bueno bregando con eso del romance
I'm not good at dealing with romance
Pero contigo me atrevo a meterme hasta las sanses (eh-eh)
But with you I dare to get into deep sh*t (eh-eh)
Sé que bote la bola
I know I dropped the ball
Dime si tienes a alguien o estás sola (ah)
Tell me if you have someone or are alone (ah)
Por mi parte, desde que te fuiste nada mejora
For my part, since you left nothing's better
Ya no tengo con quien irme en la motora los domingo' (woh)
I've no one to ride the bike with on Sundays (woh)
Dicen que por mí ya no te enamora'
They say that because of me you don't fall in love
Baby, yo quiero recuperar el tiempo perdido (oh-oh-oh)
Babe, I want to make up for lost time (oh-oh-oh)
Quiero que vea' el hombre que soy ahora
I want you to see the man I am now
No sabe' cuánto me jode el haberme ido
You don't know how much it f*cks me up I left
Tengo las foto' de nosotro' guardá' en mi computadora (¡Omeh!)
I have our photos saved on my computer (Omeh!)
Y si te quiere' vengar, no me va a estar
And if you want revenge, I won't mind
Yo me dejo usar
I'll let you use me
Espero por ti si lo tiene' que pensar
I'll wait if you have to think it over
El daño que te hice quiero recompensarlo
I want to make up for the harm I did
Y baby, yo siempre fui el malo (el malo)
And babe, I was always the bad guy (the bad guy)
Que te hizo perder la fe en el amor
Who made you lose faith in love
Y ahora que te encontré (y ahora que te encontré)
And now that I found you (and now that I found you)
Quiero volver a intentarlo
I want to try again
Baby, yo siempre he sido el malo
Babe, I've always been the bad guy
Que te hizo perder la fe en el amor
Who made you lose faith in love
Y ahora que te encontré (ay)
And now that I found you (ay)
Quiero volver a intentarlo
I want to try again
Yo te lo juro que cambié, soy diferente
I swear to you I changed, I'm different
Prometo no mirar pa'l la'o si se me para otra baby de frente
I promise not to look away if another babe stands in front
Sé que está' mordi'a todavía
I know you're still pissed off
Si quiere' hazme lo mismo tú pa' ver lo que se siente (ah) (¡wuh!)
If you want, do the same to me to see how it feels (ah) (wuh!)
Que jodan con tu corazón, siempre tuviste razón
F*ck with your heart, you were always right
Ponte bonita y vámono' pa'l mall (ah-ah)
Get pretty and let's go to the mall (ah-ah)
No quiero comprar tu conciencia
I don't want to buy your conscience
No me enseñe' más la evidencia (no)
Don't show me the evidence anymore (no)
Esta es mi forma de pedir perdón (¡wuh!)
This is my way of asking for forgiveness (wuh!)
Y si te quiere' vengar, yo me dejo usar
And if you want revenge, I'll let you use me
No me va a estar mal
I won't mind
Espero por ti si lo tiene' que pensar
I'll wait if you have to think it over
El daño que te hice quiero recompensarlo
I want to make up for the harm I did
Y baby, yo siempre fui el malo
And babe, I was always the bad guy
Que te hizo perder la fe en el amor
Who made you lose faith in love
Y ahora que te encontré
And now that I found you
Quiero volver a intentarlo
I want to try again
Omeh, Omeh, Omeh, Omeh
Omeh, Omeh, Omeh, Omeh
Me dicen Juhn 'El All Star', baby
They call me Juhn 'The All Star', babe
Me dicen Juhn 'El All Star', baby
They call me Juhn 'The All Star', babe
Jowny
Jowny
Jowny
Jowny
Hear This
Hear This
Young Boss
Young Boss
Las estrella' siempre andan junta', ustede' lo saben ya
The stars always stick together, you already know it
Alex, ¿qué? Alex Killer
Alex, what? Alex Killer
Dímelo, Ecua
Tell me, Ecua
Omy De Oro
Omy De Oro
Acostúmbrense a escuchar esta combinación más a menudo
Get used to hearing this combination more often
¡Wuh!
Wuh!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © THE ROYALTY NETWORK INC., Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
recompensarlo — to compensate for it / to make up for it
Recompensarlo means "to compensate for it" or "to make up for it." It's a strong verb that implies a desire to rectify past wrongs and restore balance.
In "El Malo," the artist uses this word to express deep regret for past actions and a genuine desire to make amends. He sings, "El daño que te hice quiero recompensarlo" (The harm I did to you, I want to compensate for it), highlighting his remorse and his intention to win back trust and affection.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE OMY DE ORO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music