Below, I translated the lyrics of the song The Grudge by Olivia Rodrigo from English to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I have nightmares each week 'bout that Friday in May
Ik heb elke week nachtmerries over die vrijdag in mei
One phone call from you and my entire world was changed
Eén telefoontje van jou en mijn hele wereld was veranderd
Trust that you betrayed, confusion that still lingers
Vertrouwen dat je verraadde, verwarring die nog steeds blijft hangen
Took everything I loved and crushed it in between your fingers
Nam alles wat ik liefhad en verpulverde het tussen je vingers
And I doubt you ever think about the damage that you did
En ik betwijfel of je ooit nadenkt over de schade die je aanrichtte
But I hold onto every detail like my life depends on it
Maar ik houd me vast aan elk detail alsof mijn leven ervan afhangt
My undying love, now I hold it like a grudge
Mijn onsterfelijke liefde, nu koester ik het als een wrok
And I hear your voice every time that I think I'm not enough
En ik hoor je stem elke keer dat ik denk dat ik niet goed genoeg ben
And I try to be tough, but I wanna scream
En ik probeer sterk te zijn, maar ik wil schreeuwen
How could anybody do the things you did so easily?
Hoe kon iemand de dingen doen die jij zo makkelijk deed?
And I say I don't care, I say that I'm fine
En ik zeg dat het me niet kan schelen, ik zeg dat het goed met me gaat
But you know I can't let it go, I've tried, I've tried, I've tried for so long
Maar je weet dat ik het niet los kan laten, ik heb het geprobeerd, geprobeerd, zo lang geprobeerd
It takes strength to forgive, but I don't feel strong
Het vergt kracht om te vergeven, maar ik voel me niet sterk
The arguments that I've won against you in my head
De ruzies die ik tegen jou heb gewonnen in mijn hoofd
In the shower, in the car, and in the mirror before bed
Onder de douche, in de auto, en in de spiegel voor het slapengaan
Yeah, I'm so tough when I'm alone, and I make you feel so guilty
Ja, ik ben zo stoer als ik alleen ben, en ik laat je je zo schuldig voelen
And I fantasize about a time you're a little sorry
En ik fantaseer over een tijd dat je een beetje spijt hebt
And I try to understand why you would do this all to me
En ik probeer te begrijpen waarom je dit allemaal mij zou aandoen
You must be insecure, you must be so unhappy
Je moet onzeker zijn, je moet zo ongelukkig zijn
And I know, in my heart, hurt people hurt people
En ik weet, in mijn hart, dat gekwetste mensen mensen kwetsen
And we both drew blood, but, man, those cuts were never equal
En we trokken allebei bloed, maar, man, die wonden waren nooit gelijk
And I try to be tough, but I wanna scream
En ik probeer sterk te zijn, maar ik wil schreeuwen
How could anybody do the things you did so easily?
Hoe kon iemand de dingen doen die jij zo makkelijk deed?
And I say I don't care, I say that I'm fine
En ik zeg dat het me niet kan schelen, ik zeg dat het goed met me gaat
But you know I can't let it go, I've tried, I've tried, I've tried for so long
Maar je weet dat ik het niet los kan laten, ik heb het geprobeerd, geprobeerd, zo lang geprobeerd
It takes strength to forgive, but I don't feel strong
Het vergt kracht om te vergeven, maar ik voel me niet sterk
Do you think I deserved it all?
Denk je dat ik het allemaal verdiende?
Your flower's filled with vitriol
Je bloem is gevuld met vitriool
You built me up to watch me fall
Je bouwde me op om me te zien vallen
You have everything, and you still want more
Je hebt alles, en je wilt nog steeds meer
I try to be tough, I try to be mean
Ik probeer sterk te zijn, ik probeer gemeen te zijn
But even after all this, you're still everything to me
Maar zelfs na dit alles ben je nog steeds alles voor mij
And I know you don't care, I guess that that's fine
En ik weet dat het je niet kan schelen, ik denk dat dat goed is
But you know I can't let it go, I've tried, I've tried, I've tried for so long
Maar je weet dat ik het niet los kan laten, ik heb het geprobeerd, geprobeerd, zo lang geprobeerd
It takes strength to forgive, but I'm not quite sure I'm there yet
Het vergt kracht om te vergeven, maar ik weet niet zeker of ik er al ben
It takes strength to forgive, but
Het vergt kracht om te vergeven, maar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind
