The Cure Lyrics in Serbian by Olivia Rodrigo

Below, I translated the lyrics of the song The Cure by Olivia Rodrigo from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sve lepe devojke u prvom planu moje glave
Mislila sam da sam uradila dovoljno, ali oni stalno pomeraju granicu
Mislila sam da sam pronašla protivotrov ovog puta
Mislila sam da sam pronašla protivotrov ovog puta
I sve noći koje sam provela boreći se sa lošim mislima u svojoj sobi
Osećajući se tako usamljeno, kao da sam na mesecu
Mislila sam da sam pronašla protivotrov sa tobom
Mislila sam da sam pronašla protivotrov sa tobom
Ali moja glava je puna otrova, a moje srce je puno sumnje
Imam toksine u krvotoku, trudio si se da ih isisaš
I oseća se kao lek, i dobro je za mene, sigurna sam
Ali nije važno kako se tvoja ljubav više oseća
Nikada neće biti lek
Nikada neće biti lek
Igrala sam igru u svojoj glavi kada bih izlazila sa dečkom
Brojala bih devojke sa kojima je j*bao dok ne bih počela da plačem
Mislila sam da sam pronašla protivotrov ovog puta
Mislila sam da sam pronašla protivotrov ovog puta
Ali sam se raspala
Raspala sam se
Raspala sam se
Raspala sam se
I moja glava je puna otrova, a moje srce je puno sumnje
Imam toksine u krvotoku, trudio si se da ih isisaš
I oseća se kao lek, i dobro je za mene, sigurna sam
Ali nije važno kako se tvoja ljubav više oseća
Nikada neće biti lek
Nikada neće biti lek
Jer, dušo, raspala sam se
Raspala sam se
Raspala sam se
Raspala sam se
Zašto ne možeš doći da me zašiješ?
Zašto nikada ne može biti dovoljno?
Zašto ne možeš doći da me zašiješ?
Zašto nikada ne može biti dovoljno?
Nije dovoljno
Sve zato što je moja glava puna otrova
A moje srce je puno sumnje
Imam toksine u krvotoku
Trudio si se tako jako da isisaš
I oseća se kao lek
I dobro je za mene, sigurna sam
Ali nije važno kako se tvoja ljubav više oseća
Nikada neće biti lek
Nikada neće biti lek
Nikada neće biti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

unraveledraspleten / razvezan

Unraveled znači 'raspleten' ili 'razvezan', kao kad se klupko vune odmota. To je reč koja se ne čuje često u svakodnevnom govoru, a posebno je zanimljiva u kontekstu pesme.

U pesmi, Olivia Rodrigo koristi ovu reč metaforički da opiše svoje emocionalno stanje. Ona se oseća kao da se raspada, da su joj se sve niti života razvezale, ostavljajući je ranjivom i slomljenom. Ova reč snažno dočarava osećaj potpune emocionalne iscrpljenosti i gubitka kontrole.

U pesmi "The Cure", Olivija Rodrigo nas vodi kroz iskreno putovanje borbe sa unutrašnjim demonima i potragom za isceljenjem. Ona opisuje kako se bori sa lošim mislima, osećajući se usamljeno "kao da je na mesecu" ("might as well be on the moon").

Kroz stihove, Olivija nam govori o tome kako je mislila da je pronašla "protivotrov" ("antidote") u ljubavi, ali shvata da to nije dovoljno. Njena glava je "puna otrova, a srce puno sumnje" ("my head is full of poison, and my heart is full of doubt"). Iako se ljubav oseća kao lek, ona priznaje da "nikada neće biti lek" ("It'll never be the cure"). Pesma je sirova i emotivna, prikazujući unutrašnju borbu i spoznaju da se pravo isceljenje mora naći unutar sebe.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Cure by Olivia Rodrigo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE CURE BY OLIVIA RODRIGO
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Olivia Rodrigo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS