Jealousy, Jealousy Lyrics in Serbian by Olivia Rodrigo

Home / Lyrics translation / Olivia Rodrigo / Jealousy, Jealousy

Below, I translated the lyrics of the song Jealousy, Jealousy by Olivia Rodrigo from English to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Nekako želim da bacim telefon preko sobe

Jer sve što vidim su devojke previše dobre da bi bile istinite

Sa zubima belim kao papir i savršenim telima

Volela bih da mi je svejedno

Znam da njihova lepota nije moj nedostatak

Ali čini mi se da je taj teret na mojim leđima

I ne mogu da se oslobodim toga

Poređenje me polako ubija

Mislim da previše razmišljam

O ljudima koji me ne poznaju

Dosta mi je sebe

Radije bih bila, radije bih bila

Bilo ko, bilo ko drugi

Moja ljubomora, ljubomora

Počela je da me prati

I vidim kako svi dobijaju sve stvari koje želim

Srećna sam zbog njih, ali opet, nisam

Samo kul vintage odeća i fotografije sa odmora

Ne mogu to da podnesem

Bože, zvučim ludo

Njihova pobeda nije moj gubitak

Znam da je to istina

Ali ne mogu da se ne uhvatim u sve to

Poređenje me polako ubija

Mislim da previše razmišljam

O ljudima koji me ne poznaju

Dosta mi je sebe

Radije bih bila, radije bih bila

Bilo ko, bilo ko drugi

Moja ljubomora, ljubomora

Svi tvoji prijatelji su tako kul, izlaziš svake noći

U tatinom lepom autu, da, živiš život

Imaš lepo lice, lepog dečka takođe

Tako želim da budem ti, a čak te ni ne poznajem

Sve što vidim je ono što bih trebala da budem

Srećnija, lepša, ljubomora, ljubomora

Sve što vidim je ono što bih trebala da budem

Gubim razum, sve što dobijam je ljubomora, ljubomora

Poređenje me polako ubija

Mislim da previše razmišljam

O ljudima koji me ne poznaju

Dosta mi je sebe

Radije bih bila, radije bih bila

Bilo ko, bilo ko drugi

Ljubomora, ljubomora

Dosta mi je sebe

Radije bih bila, radije bih bila

Bilo ko, bilo ko drugi

Ljubomora, ljubomora

Počela je da me prati

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

comparison — poređenje

Comparison znači 'poređenje'. To je ključna reč koja objašnjava centralnu temu pesme, a to je stalno upoređivanje sa drugima, posebno na društvenim mrežama.

U pesmi, Olivia Rodrigo peva: "Com-comparison is killin' me slowly" (Poređenje me polako ubija). Ova reč savršeno opisuje osećaj nesigurnosti i ljubomore koji proizlazi iz viđenja tuđih, naizgled savršenih života, što je nešto sa čime se mnogi mladi ljudi danas mogu poistovetiti.

U pesmi "Jealousy, Jealousy", Olivia Rodrigo nam iskreno govori o osećaju ljubomore koji je muči. Ona opisuje kako gleda druge devojke na društvenim mrežama, koje deluju "too good to be true" [previše dobro da bi bilo istinito], sa "paper-white teeth and perfect bodies" [zubima belim kao papir i savršenim telima].

Olivia priznaje da zna da "their beauty's not my lack" [njihova lepota nije moj nedostatak], ali ipak ne može da se oslobodi osećaja da je "comparison is killin' me slowly" [poređenje polako ubija]. Želi da bude "anyone, anyone else" [bilo ko, bilo ko drugi] i priznaje da je "my jealousy, jealousy started followin' me" [moja ljubomora, ljubomora počela da me prati]. Ponekad je srećna zbog uspeha drugih, ali odmah zatim oseća ljubomoru zbog "cool vintage clothes and vacation photos" [kul vintage odeće i fotografija sa odmora]. Pesma je ogledalo borbe sa samoprihvatanjem u svetu gde se stalno upoređujemo sa drugima.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Jealousy, Jealousy by Olivia Rodrigo!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Olivia Rodrigo Jealousy, Jealousy Lyrics