Deja Vu Lyrics in Serbian by Olivia Rodrigo

Home / Lyrics translation / Olivia Rodrigo / Deja Vu

Below, I translated the lyrics of the song Deja Vu by Olivia Rodrigo from English to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Vožnje kolima do Malibua

Sladoled od jagode, jedna kašika za dvoje

I menjanje jakni

Smejući se kako ti je mala

Gledajući reprize Glee-ja

Biti dosadni, pevajući u harmoniji

Kladim se da se hvali svim svojim prijateljima, govoreći da si tako jedinstven

Pa kad ćeš joj reći da smo i mi to radili?

Ona misli da je posebno, ali sve je ponovo korišćeno

To je bilo naše mesto, ja sam ga prva pronašla

Ja sam smislila šale koje joj pričaš kad je s tobom

Da li imaš deža vi kad je s tobom?

Da li imaš deža vi

Da li je zoveš, skoro izgovoriš moje ime?

Jer budimo iskreni, nekako zvučimo isto

Još jedna glumica

Mrzim da mislim da sam bila samo tvoj tip

I kladim se da ona zna Billyja Joela

Jer si joj puštao 'Uptown Girl'

Pevate je zajedno

Sada se kladim da joj čak govoriš kako je voliš

Između refrena i strofe

Pa kad ćeš joj reći da smo i mi to radili?

Ona misli da je posebno, ali sve je ponovo korišćeno

To je bila emisija o kojoj smo pričali

Puštala sam ti pesme koje ona sada peva kad je s tobom

Da li imaš deža vi kad je s tobom?

Da li imaš deža vi?

Sladoled od jagode u Malibuu

Ne ponašaj se kao da i mi nismo radili to sranj*

Menjaš jakne kao što smo mi radili

Da, sve je ponovo korišćeno

Sviraj joj klavir, ali ona ne zna

Da sam ja bila ta koja te je naučila Billyja Joela

Druga devojka sada, ali nema ničeg novog

Znam da imaš deža vi

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

déjà vu — deža vi

Déjà vu je francuski izraz koji znači "već viđeno". Odnosi se na osećaj da ste nešto doživeli ranije, iako se to dešava prvi put.

U pesmi, Olivia Rodrigo koristi ovaj izraz da opiše kako njen bivši dečko ponavlja iste romantične gestove sa svojom novom devojkom koje je radio i sa njom. Ona se pita da li on oseća deža vi, odnosno da li prepoznaje da su ti trenuci samo ponavljanje onoga što su njih dvoje već imali.

U pesmi "Deja Vu", Olivija Rodrigo peva o gorko-slatkom osećanju kada vidite bivšeg partnera kako ponavlja iste stvari sa novom devojkom koje je radio i sa vama. Ona se pita da li on oseća déjà vu dok se voze u Malibu, jedu sladoled od jagoda jednom kašikom za dvoje, ili razmenjuju jakne.

Posebno je muči što on novoj devojci priča iste šale koje je njoj pričao i pušta joj iste pesme, na primer Bilija Džoela "Uptown Girl". Olivija se pita da li on novoj devojci skoro izgovori njeno ime, jer, kako kaže, "iskreno, zvučimo nekako isto". Ona čak misli da je možda bila samo njegov "tip", jedna od mnogih "glumica". Pesma je puna tih malih detalja koji pokazuju da je sve "ponovo iskorišćeno", i da, iako je devojka drugačija, "nema ničeg novog".

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Deja Vu by Olivia Rodrigo!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Olivia Rodrigo Deja Vu Lyrics