Mas Allá de la Frontera Lyrics in English Obie Bermúdez
Below, I translated the lyrics of the song Mas Allá de la Frontera by Obie Bermúdez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
bien
good
y nos tortura la noche y nos tortura el
and the night tortures us and the night tortures us
día nos persigue la policía nadie los
day the police chase us nobody
valores un esfuerzo en vano ya no hay un
values an effort in vain there is no longer a
sueño americano seres humanos que solo
American dream human beings who alone
buscan libertad y nada más
they seek freedom and nothing more
y la verdad solo un futuro es lo que
and the truth is only a future is what
quieren encontrar
want to find
y más allá
and beyond
no sé que eso es como rebaño de ovejas y
I don't know that this is like a flock of sheep and
más allá
beyond
de la frontera y el amor se desvaneció y
from the border and love faded and
ahora sólo quedan las madres y de éstas
now only the mothers remain and of these
son sólo líneas y maquinaria dividieron
are just lines and machinery divided
este mundo y de la familia y
this world and family and
sentimientos profundos una lágrima en la
deep feelings a tear in the
que se derrama y al otro lado una
that spills over and on the other side a
criatura sin su madre ahí en la cama no
creature without her mother there in bed no
se paran no quieren no te separan de
they stop they don't want to they don't separate you from
nuestro ser es que nadie debe andar y
our being is that no one should walk and
duele
hurts
y las autoridades ni saben a qué
and the authorities don't even know what
ellos se refieren si hay una voz hermano
they refer if there is a voice brother
solo quiero verte quizás es culpa de la
I just want to see you maybe it's the fault of the
suerte o de la muerte no estás aquí pero
luck or death you're not here but
ni siquiera te pude ver party más allá
I couldn't even see you party beyond
de la frontera
from the border
no te compre sus como rebaños a veces
don't buy your like herds sometimes
más caras
masks
de la portera
of the concierge
el amor se desvaneció y ahora sólo
love faded and now only
quedan almas desiertas
deserted souls remain
x
x
bien
good
no no no
no no no
tengo
I have
de amor
of love
y más allá
and beyond
de la frontera nos dejan jesús como
from the border they leave us jesus like
rebaño no ven
flock do not see
y más allá
and beyond
y el amor se desvaneció y abrazó lo que
and love faded and embraced what
dan al amanecer
they give dawn
y suele venir
and usually comes
d
d
y seguimos buscando américa
and we keep looking for america
hoy
today
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE OBIE BERMÚDEZ