Mas Allá De La Frontera Lyrics in English by Obie Bermúdez

Home / Lyrics translation / Obie Bermúdez / Mas Allá De La Frontera

Below, I translated the lyrics of the song Mas Allá De La Frontera by Obie Bermúdez from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

good

and the night tortures us and the night tortures us

day the police chase us nobody

values an effort in vain there is no longer a

American dream human beings who alone

they seek freedom and nothing more

and the truth is only a future is what

want to find

and beyond

I don't know that this is like a flock of sheep and

beyond

from the border and love faded and

now only the mothers remain and of these

are just lines and machinery divided

this world and family and

deep feelings a tear in the

that spills over and on the other side a

creature without her mother there in bed no

they stop they don't want to they don't separate you from

our being is that no one should walk and

hurts

and the authorities don't even know what

they refer if there is a voice brother

I just want to see you maybe it's the fault of the

luck or death you're not here but

I couldn't even see you party beyond

from the border

don't buy your like herds sometimes

masks

of the concierge

love faded and now only

deserted souls remain

good

no no no

I have

of love

and beyond

from the border they leave us jesus like

flock do not see

and beyond

and love faded and embraced what

they give dawn

and usually comes

and we keep looking for america

today

Did you like this lyrics translation?

frontera — border

Frontera translates to "border". While it might seem like a common word, in this song, it carries immense weight and significance.

Obie Bermúdez uses "frontera" to represent not just a physical line, but a barrier that divides families, dreams, and even humanity. The song speaks of the struggles of those who cross it, the pain of separation, and the search for freedom, making "frontera" a central and deeply emotional theme.

Obie Bermúdez's "Mas Allá de la Frontera" [Beyond the Border] is a powerful and emotional song that speaks to the struggles of those seeking freedom and a better future, often across borders. It describes how both day and night can feel like torture, with the police constantly pursuing them. The lyrics lament the loss of the "American dream" and the division of families and deep feelings by what seems like "lines and machinery."

The song really hits hard when it talks about a tear falling on one side, and on the other, a child without their mother in bed. It's a heartbreaking image of separation and loss, asking why they are torn from their loved ones. The song also touches on the pain of not being able to see someone again, perhaps due to "luck or death." It's a moving look at the human cost of borders and the longing for connection and freedom.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Mas Allá De La Frontera by Obie Bermúdez!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Obie Bermúdez Mas Allá De La Frontera Lyrics