Le Monde Part En C... Lyrics in English by Nuttea
Below, I translated the lyrics of the song Le Monde Part En C... by Nuttea from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Refrain
Chorus
Un pour saddam et deux pour les etats-unis
One for Saddam and two for the United States
Je ne vois toujours pas venir la fin du conflit
I still don't see the end of the conflict coming
Quand le monde part en couille en direct sur lci
When the world goes to sh*t live on LCI
Les extrêmes se rejoignent dans la connerie
The extremes meet in bullsh*t
Mais le match bat son plein, oncle sam mène la partie
But the match is in full swing, Uncle Sam leads the game
Dans les coupes en jeu, quelques million de vie
In the stakes, a few million lives
Mais quand il y a faute, ici il n'y a pas de penalties
But when there's a foul, here there are no penalties
Regarde les équipes d'afrique ou d'asie
Look at the teams from Africa or Asia
L'arbitre est vendu, l'onu travaille pour lui
The referee is bought, the UN works for him
Tout le monde fait le canard et même sadam fléchit
Everyone bows down and even Saddam yields
La seule chose qui peut ébranler le vieux billy
The only thing that can shake old Billy
C'est les petites gâteries de monica lewinsky
It's Monica Lewinsky's little treats
Refrain
Chorus
Je zappe de chaîne, c'est encore la même rengaine
I channel surf, it's still the same old song
Tous les partis politique dans le monde atteint de la même gangrène
All political parties in the world afflicted with the same gangrene
Tu n'aimes pas la politique, elle non plus ne t'aime pas
You don't like politics, it doesn't like you either
Tu ne t'occupes pas d'elle, mon ami, elle s'occupe de toi
You don't deal with it, my friend, it deals with you
15% de français votent pour un borgne amnésique
15% of French people vote for an amnesiac one-eyed man
Je regarde à gauche en général, c'est très chic
I look to the left in general, it's very chic
Je regarde à droite, ce sont des vraies pompes à fric
I look to the right, they're real money grabbers
Mais qui nous représente, reconnaît qu'il y a un hic
But who represents us, admits there's a hitch
J'aimerais voir quelqu'un comme toi et moi à l'assemblée
I'd like to see someone like you and me in the assembly
Qui ne vit pas par procuration nos réalités
Who doesn't live our realities by proxy
Qui ne vienne pas comme au zoo, visiter nos cités
Who doesn't come like to the zoo, to visit our neighborhoods
Bref, un peu de sincérité, je reviens sur
In short, a little sincerity, I'm returning to
Refrain
Chorus
Plus on avance et plus je vois le monde s'essouffler
The further we go, the more I see the world getting exhausted
Ca sent la haine, on ne peut plus respirer
It smells of hate, we can't breathe anymore
Alerte, ne sens tu pas la pression monter
Alert, don't you feel the pressure rising
Mais comment décompresser
But how to decompress
La politique est un moyen pour certains d'exprimer
Politics is a way for some to express
Des convictions personnelles souvent inappropriées
Personal convictions often inappropriate
Mais que peut faire le peuple devant les têtes couronnées
But what can the people do before the crowned heads
Sinon les décapiter
Other than decapitate them
Un pour sadam, il y a, un pour sadam
One for Saddam, there is, one for Saddam
Il y a, un pour sadam, aie aie
There is, one for Saddam, aie aie
Refrain
Chorus
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?
rengaine — old tune / same old story
Rengaine refers to an old, repetitive tune or, more commonly, a tiresome, oft-repeated story or complaint. It's a less common word than its English equivalents, making it interesting and memorable.
In the song, Nuttea uses it to express his frustration with the political landscape, singing "c'est encore la même rengaine" (it's still the same old story). He's highlighting the repetitive and unchanging nature of political issues and rhetoric, suggesting a sense of weariness and cynicism.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NUTTEA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music