Le Blues du fugitif Lyrics in English Nuttea
Below, I translated the lyrics of the song Le Blues du fugitif by Nuttea from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La vie n'est pour moi qu'une course sans fin
Life is just an endless race for me
Et j'ai bien peur de courir en vain
And I'm afraid to run in vain
Quand la misère noircit nos destins
When misery blackens our destinies
La coutume est ici de chanter ce refrain
The custom here is to sing this refrain
Refrain
Chorus
Ouvrez les portes de zion
Open zion doors
Laissez jah entrez
Let jah enter
La fuite est désormais mon vin quotidien
The leak is now my daily wine
Et l'avenir s'échappe de mes mains
And the future escapes from my hands
Je danserais même au bord du ravin
I'd even dance on the edge of the ravine
Et juste avant ce crash, je chanterais ce refrain
And just before this crash, I'd sing that chorus
Refrain
Chorus
Ouvrez les portes de zion
Open zion doors
Laissez jah entrez
Let jah enter
Il y a bien trop de fleuves à franchir
There are far too many rivers to cross
Pour décrocher dans nos rues, un sourire
To pick up on our streets, a smile
A tous ceux qui m'ont aidé à fuir
To all those who helped me escape
Je laisse ces quelques mots en guise de souvenir
I leave these few words as a souvenir
Refrain
Chorus
Ouvrez les portes de zion
Open zion doors
Laissez jah entrez
Let jah enter
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NUTTEA