Vu D'en Haut Lyrics in English by Nolwenn Leroy
Below, I translated the lyrics of the song Vu D'en Haut by Nolwenn Leroy from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Qu'on vienne en fanfare, qu'on arrive? pas de loup
Let us come with fanfare, let us arrive? no wolf
On est toujours sur le d?part mais on sait qu'on ira jusqu'au bout
We're still starting but we know we'll go to the end
On passe sa vie demander qui on est?
We spend our lives wondering who we are?
se chercher quelques envies, tout laisser partir en fum?e
look for some desires, let everything go up in smoke
On peut, si on ose, r?ver d'autre chose
We can, if we dare, dream of something else
Vu d'en haut
Seen from above
Il n'y a que de l'air et de l'eau, il n'y a ni cha?nes ni barreaux
There is only air and water, there are no chains or bars
Vu d'en haut, vu d'en haut, une vie sans fronti?res et sans drapeaux
Seen from above, seen from above, a life without borders and without flags
Je ne vois que la lumi?re de quelques flambeaux, vu d'en haut
I only see the light of a few torches, seen from above
On vient de nulle part pour se rendre n'importe o?
We come from nowhere to go anywhere?
On ne laisse rien au hasard, quoiqu'on fasse on ira jusqu'au bout
We leave nothing to chance, whatever we do we will go to the end
On passe sa vie se battre pour du vent? vouloir gagner
We spend our lives fighting for wind? want to win
tout prix, on se perd en route le plus souvent
at any cost, we most often get lost along the way
On peut, si on ose, vouloir autre chose
We can, if we dare, want something else
Vu d'en haut
Seen from above
Il n'y a que de l'air et de l'eau, il n'y a ni cha?nes ni barreaux
There is only air and water, there are no chains or bars
Vu d'en haut, vu d'en haut
Seen from above, seen from above
Une vie sans fronti?res et sans drapeaux
A life without borders and without flags
Je ne vois que la lumi?re de quelques flambeaux, vu d'en haut
I only see the light of a few torches, seen from above
On peut, si on ose, r?ver d'autre chose
We can, if we dare, dream of something else
Vu d'en haut, il n'y a que de l'air et de l'eau
Seen from above, there is only air and water
Je ne vois que la lumi?re de quelques flambeaux, vu d'en haut
I only see the light of a few torches, seen from above
Qu'on vienne en fanfare, qu'on arrive pas de loup
Let us come with a fanfare, let us not arrive like a wolf
On est toujours sur le d?part mais on sait qu'on ira jusqu'au bout
We're still starting but we know we'll go to the end
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NOLWENN LEROY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music