J'ai Volé Le Lit De La Mer Lyrics in English by Nolwenn Leroy

Below, I translated the lyrics of the song J'ai Volé Le Lit De La Mer by Nolwenn Leroy from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je l'ai pris, cœur battant, scarifié la dune
I took it, beating heart, scarified the dune
D'un plaisir dérobé, troublant et chaud
Of a hidden, disturbing and hot pleasure
Je laisse couler les grains, semoule d'Orient, très lentement
I let the grains, oriental semolina, flow very slowly
Un par un quartz blanc, sucre fin de l'écume, doux amère
One by one white quartz, fine sugar from the foam, bitter sweet
Ne te moque pas, si j'ai volé le lit de la mer
Don't laugh, if I stole the bed of the sea
Je l'ai gardé, tout au creux d'un flacon de verre
I kept it, in the hollow of a glass bottle
C'est ton odeur, d'iode et d'ambre que j'ai emprisonnée
It's your smell, of iodine and amber that I imprisoned
Ne te moque pas c'est pour ne rien oublier
Don't make fun, it's so you don't forget anything
Vers Cythère, j'ai vogué, scarifié la lune
Towards Cythera, I sailed, scarified the moon
D'une poudre gris d'été
Of a gray summer powder
D'un sable noir et blanc
Of black and white sand
Loin est notre île du vent
Far away is our island of the wind
Son grand lagon clair, nos sanctuaires
Its large clear lagoon, our sanctuaries
D'outre-mer ventre à terre
Overseas belly to earth
Je pille amoureusement l'univers
I lovingly plunder the universe
Ne te moque pas, si j'ai volé le lit de la mer
Don't laugh, if I stole the bed of the sea
Je l'ai gardé, tout au creux d'un flacon de verre
I kept it, in the hollow of a glass bottle
C'est ton odeur, d'iode et d'ambre que j'ai emprisonnée
It's your smell, of iodine and amber that I imprisoned
Ne te moque pas c'est pour ne rien oublier
Don't make fun, it's so you don't forget anything
C'est pour ne rien oublier
This is so as not to forget anything
C'est pour ne rien oublier
This is so as not to forget anything
C'est pour ne rien oublier
This is so as not to forget anything
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4998 lyric translations from various artists including Nolwenn Leroy
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NOLWENN LEROY