Loin Lyrics in English by Nolwenn Leroy

Below, I translated the lyrics of the song Loin by Nolwenn Leroy from French to English.
Rester sur la piste
stay on track
Et danser pleine de vice
And dance full of vice
Juste pour exister
just to exist
Personne n'a que faire
nobody cares
De la terre entière
Of the whole earth
Sauf de son reflet
Except from its reflection
Laisse les autres plaire, ah oh ah
Let others please, ah oh ah
Laisse les autres croire en tout ça
Let others believe in all this
Mais loin, plus loin
But far, far
Envoie-les valser dans tous les coins
Send them waltzing in all corners
Même abandonné, regarde demain
Even abandoned, look tomorrow
Pleurer le passé
mourn the past
Oh, laisse-toi rêver
Oh, let yourself dream
Au temps les oiseaux chantaient leurs idéaux
In the old days the birds sang their ideals
Volaient dans la dune
Were flying in the dune
Détruis les châteaux sur le sable, et tes mots
Destroy the castles on the sand, and your words
Couleur de fortune
makeshift color
Laisse à tous les autres les absents, les idiots
Leave to all the others the absent, the idiots
Perdant leur cadence
Losing their cadence
Laisse à tous les autres, les gagnants, les rivaux
Leave it to everyone else, the winners, the rivals
Compter toute leur chance
Count all their luck
Mais loin, plus loin
But far, far
Envoie-les valser dans dans tous les coins
Send them waltzing in all the corners
Même abandonné regarde demain
Even abandoned look tomorrow
Pleurer le passé
mourn the past
Oh, laisse-toi rêver
Oh, let yourself dream
Mais loin, plus loin
But far, far
Envoie-les valser dans dans tous les coins
Send them waltzing in all the corners
Même abandonné regarde demain
Even abandoned look tomorrow
Pleurer le passé
mourn the past
Oh, laisse-toi rêver
Oh, let yourself dream
Laisse-toi, sans réponse
Leave you, unanswered
Interroger les ombres
Question the Shadows
Laisse-toi divaguer
Let yourself wander
Laisse-toi loin des doutes
Leave yourself far from doubts
Et dessiner la route
And draw the road
Laisse tout s'envoler
Let it all fly away
Laisse les autres
Let the others
Plaire, ah oh ah
Please, ah oh ah
Laisse les autres
Let the others
Croire à tout ça
Believe it all
Mais loin, plus loin
But far, far
Envoie-les valser dans dans tous les coins
Send them waltzing in all the corners
Même abandonné regarde demain
Even abandoned look tomorrow
Pleurer le passé
mourn the past
Oh, laisse-toi rêver
Oh, let yourself dream
Mais loin, plus loin
But far, far
Envoie-les valser dans dans tous les coins
Send them waltzing in all the corners
Même abandonné regarde demain
Even abandoned look tomorrow
Pleurer le passé
mourn the past
Oh, laisse-toi rêver
Oh, let yourself dream
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © PANENKA MUSIC, GWENWED, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4998 lyric translations from various artists including Nolwenn Leroy
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NOLWENN LEROY