La Houle Lyrics in English by Nolwenn Leroy

Below, I translated the lyrics of the song La Houle by Nolwenn Leroy from French to English.
Je vis dans mon ombre, jusqu'à oublier
I live in my shadow, until I forget
Dessous les décombres, on peut retrouver
Beneath the rubble, we can find
La terre et la lumière, arrêter de s'en faire
Earth and light, stop caring
Jeter la crème solaire, et respirer la mer
Throw away the sunscreen, and breathe the sea
Mais oh, je sais
But oh, I know
Que la houle me guidera toujours
That the swell will always guide me
Mais oh, je sais
But oh, I know
Que le doute me quittera un jour
That doubt will leave me one day
Mais j'ai confiance, j'sais pas pourquoi
But I trust, I don't know why
Et j'veux pas dormir
And I don't want to sleep
Ouvrir mes yeux sur mes joies
Open my eyes to my joys
Quitter le navire
Leave the ship
Oh, prendre tous les trains
Oh, take all the trains
Et marcher jusqu'à la fin
And walk to the end
Relire chaque point
Reread each point
Pour lire les lignes de mes mains
To read the lines of my hands
Je vis pour revoir
I live to see again
Les vagues agitées
The choppy waves
Et mon désespoir sur ma peau salée
And my despair on my salty skin
Marcher vers les chimères
Walk towards the chimeras
Et crier sans frontières
And shout without borders
Mais tu sais, c'que j'préfère
But you know, what I prefer
C'est partir sans horaire
It's leaving without a schedule
Mais oh, je sais
But oh, I know
Que la houle me guidera toujours
That the swell will always guide me
Mais oh, je sais
But oh, I know
Que le doute me quittera un jour
That doubt will leave me one day
Mais j'ai confiance, j'sais pas pourquoi
But I trust, I don't know why
Et j'veux pas dormir
And I don't want to sleep
Ouvrir mes yeux sur mes joies
Open my eyes to my joys
Quitter le navire
Leave the ship
Oh, prendre tous les trains
Oh, take all the trains
Et marcher jusqu'à la fin
And walk to the end
Relire chaque point
Reread each point
Pour lire les lignes de mes mains
To read the lines of my hands
Que le doute me quittera un jour
That doubt will leave me one day
Et mon visage, en lumière
And my face, in light
S'allume lentement
Lights up slowly
Encore un pas en arrière
One more step back
Prendre de l'élan
Gain momentum
Et mon visage, en lumière
And my face, in light
S'allume lentement
Lights up slowly
Encore un pas en arrière
One more step back
Prendre de l'élan
Gain momentum
Oh, prendre tous les trains
Oh, take all the trains
Et marcher jusqu'à la fin
And walk to the end
Relire chaque point
Reread each point
Pour lire les lignes de mes mains
To read the lines of my hands
Mais oh, je sais
But oh, I know
Que la houle me guidera toujours
That the swell will always guide me
Mais oh, je sais
But oh, I know
Que le doute me quittera un jour
That doubt will leave me one day
Mais oh, je sais
But oh, I know
Que la houle me guidera toujours
That the swell will always guide me
Mais oh, je sais
But oh, I know
Que le doute me quittera un jour
That doubt will leave me one day
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © PANENKA MUSIC, GWENWED, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4998 lyric translations from various artists including Nolwenn Leroy
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NOLWENN LEROY