Adueñarme Lyrics in English Nivel Codiciado

Home / Lyrics Translation / Nivel Codiciado / Adueñarme

Below, I translated the lyrics of the song Adueñarme by Nivel Codiciado from Spanish to English.

Yo la vi de lejos y supe que era para mi su forma de sonreír

I saw her from afar and knew she was for me by the way she smiled

En ella me perdí

I got lost in her

Me atreví a acercarme

I dared to approach her

Y su numero le pedí

And asked for her number

Nervios corrian dentro de mi

Nerves were running inside me

No me pude resistir

I couldn't resist

Le marque y le dije

I called her and said

Yo quiero saber mas se ti

I want to know more about you

Quizás y podriamos salir

Maybe we could go out

Tu di cuando voy por ti

You tell me when I should come for you

No me conoces

You don't know me

Pero tienes que confiar en mi

But you have to trust me

Mi intención para ti

My intention for you

Es solo hacerte feliz

Is just to make you happy

Quiero adueñarme de ti

I want to take ownership of you

Yo solo quiero adueñarme

I just want to take ownership

De esos ojitos cafés

Of those brown eyes

Mirar para siempre esa carita de ángel

To forever look at that angelic face

Yo quiero adueñarme

I want to take ownership

De ese corazón grande

Of that big heart

Ganarme la llave y descifrar la clave

Win the key and decipher the code

Con el tiempo confianza agarramos

With time we gained trust

Entre los dos

Between the two of us

Al solo escuchar su voz

Just by hearing her voice

Me encerraba en mi mundo

I locked myself in my world

Eya tiene una vibra

She has a vibe

Y yo la estoy sintiendo

And I'm feeling it

I hit her up through the phone

Pa hablar solo un minuto

To talk for just a minute

Pero al hablarle el tiempo paso volando un minuto ya pasó

But when I spoke to her, time flew by and a minute had already passed

Ya nos amanecimos

We stayed up all night

Se que tu tambien estas

I know you're feeling

Sintiendo lo mismo que yo

The same thing I am

Si no me hubieras colgado

If you hadn't hung up on me

Yo quiero hacerte feliz

I want to make you happy

Quiero adueñarme de ti

I want to take ownership of you

Yo solo quiero adueñarme

I just want to take ownership

De esos ojitos cafés

Of those brown eyes

Mirar para siempre esa carita de ángel

To forever look at that angelic face

Yo quiero adueñarme

I want to take ownership

De ese corazón grande

Of that big heart

Ganarme la llave y descifrar la clave

Win the key and decipher the code.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

The song "Adueñarme" by Nivel Codiciado is about a man who sees a woman from afar and is immediately drawn to her. He musters up the courage to approach her and ask for her number, and despite feeling nervous, he can't resist her charm. He calls her and expresses his desire to get to know her better and make her happy. The lyrics express his longing to "adueñarse" or take ownership of her, to be with her forever and explore the depths of her heart. The song is a romantic ballad that speaks to the power of love and the desire to be with someone special.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Nivel Codiciado Adueñarme Lyrics