Un Beso Y Una Flor Lyrics in English Nino Bravo

Below, I translated the lyrics of the song Un Beso Y Una Flor by Nino Bravo from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I'll leave my land for you
I'll leave my fields and I'll go far from here
I'll cross the garden crying
And with your memories I'll set off far from here
By day I'll live thinking about your smiles
At night the stars will keep me company
You'll be like a light that lights my way
I'm leaving but I swear that tomorrow I'll come back
As I go, a kiss and a flower
An "I love you", a caress and a goodbye
It's light baggage for such a long trip
Sorrows weigh on the heart
Beyond the sea there'll be a place
Where the sun shines brighter every morning
The stones of the road will forge my fate
What we hold dear always stays behind
I'll look for a home for you
Where the sky meets the sea far from here
With my hands and with your love
I'll manage to find another dream far from here
By day I'll live thinking about your smiles
At night the stars will keep me company
You'll be like a light that lights my way
I'm leaving but I swear that tomorrow I'll come back
As I go, a kiss and a flower
An "I love you", a caress and a goodbye
It's light baggage for such a long trip
Sorrows weigh on the heart
Beyond the sea there'll be a place
Where the sun shines brighter every morning
The stones of the road will forge my fate
What we hold dear always stays behind
As I go, a kiss and a flower
An "I love you", a caress and a goodbye
It's light baggage for such a long trip
Sorrows weigh on the heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
JOSE LUIS (SANCHEZ) ARMENTEROS, IBARZ PABLO HERRERO
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Un Beso y Una Flor” is a heartfelt goodbye wrapped in optimism. The Spanish singer Nino Bravo steps into the shoes of a traveler who must leave his homeland, carrying only a kiss, a flower, and a promise to return. As he crosses fields and oceans, memories of his loved one become the light that guides him at night, while hope of a brighter tomorrow fuels him by day. Every line paints the bittersweet weight of separation—“las penas pesan en el corazón”—yet balances it with the conviction that love can bridge any distance.

At its core, the song celebrates courage and resilience. The narrator envisions finding a new place “donde el sol cada mañana brille más,” forging a destiny from the very stones on his path. Even as he acknowledges that what we cherish often stays behind, he clings to the belief that a simple kiss and flower are enough baggage for a long journey when faith and affection fill the heart. The result is an uplifting anthem that reminds listeners that farewells can blossom into fresh beginnings when love and hope travel with us.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Nino Bravo
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 51362 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NINO BRAVO