Всё РЕшеНО (vsyo REsheNO) Lyrics in Romanian by NILETTO (NILETTO)
Якоря (yakorya) înseamnă "ancore". Este un cuvânt interesant deoarece nu este unul comun în cântecele pop și are o conotație puternică de plecare și libertate.
În contextul cântecului, versul "И я срываю снова якоря" (Și eu ridic din nou ancorele) este o metaforă pentru a te elibera de trecut și a merge mai departe. Sugerează o decizie fermă de a lăsa în urmă o relație și de a începe un nou capitol, la fel cum o navă ridică ancorele pentru a pleca într-o nouă călătorie.
Piesa „Всё РЕшеНО” de la NILETTO este imnul despărțirii fără regrete, spus pe un ton direct și ritmat. Artistul rus pune capăt resentimentelor cu replica simplă „Это конец, обидам: прощай” (Acesta e sfârșitul, adio supărărilor) și își vede de drum. Titlul ascunde și un joc de cuvinte amuzant și foarte concret: când cântă „Все решено” (Totul este decis), el chiar urcă la volanul mașinii sale, menționând „И я сажусь в свой старый рено” (Și mă urc în vechiul meu Renault). Este o eliberare fără dramă inutilă, unde artistul recunoaște sincer că îi e mult mai bine singur: „Я не с тобой и мне так хорошо” (Nu sunt cu tine și mă simt atât de bine).
În loc de suferință prelungită, piesa propune o tăiere clară a legăturilor. Versul „И я срываю снова якоря” (Și ridic din nou ancorele) arată dorința de libertate, iar expresia „сожгли мосты” (am ars punțile / podurile) confirmă că nu mai există cale de întoarcere. Nu mai e loc de gesturi romantice de împăcare, lucru spus cât se poate de clar: „Не жди цветы” (Nu aștepta flori). Tot ce-i mai transmite fostei partenere este o urare relaxată: „Главное, ты ты не скучай” (Important e ca tu să nu te plictisești / să nu-mi duci dorul).
