Pau, pau, pau, po-po-pokazat’ im vsem, prignut’ vishe vsekh
Pau, pau, pau, să le arătăm tuturor, să sărim mai sus ca toți
Eto mozhet kazhdii dobrii chelovek
Asta poate orice om bun
Pokazat’ primer, zabezhav naverkh
Să dăm un exemplu, alergând până sus
Viglyadet’ dostoino na finishnoi polose
Să arătăm demn la linia de sosire
Po-po-pokazat’ im vsem prignut’ vishe vsekh
Să le arătăm tuturor, să sărim mai sus ca toți
Eto mozhet kazhdii dobrii chelovek
Asta poate orice om bun
Pokazat’ primer, zabezhav naverkh
Să dăm un exemplu, alergând până sus
Viglyadet’ dostoino na finishnoi polose
Să arătăm demn la linia de sosire
Turniki, kak Sharik, ne kusayutsya
Barele, ca Șarik, nu mușcă
Yesli bezhish’, krossovki ne obidyatsya
Dacă alergi, adidașii nu se supără
Myach i shaiba bez tebya ne spravyatsya
Mingea și pucul nu se descurcă fără tine
Otzhimaemsya, Zemlya dvizhetsya
Facem flotări, Pământul se mișcă
Zdes’, kak v lyubom dele, ochen’ vazhen nam podkhod
Aici, ca-n orice treabă, ne e foarte importantă abordarea
Ne lenit’sya, ne boyat’sya, vazhen pravil’nii podkhod
Fără lene, fără frică, e importantă abordarea corectă
Tut vazhen pravil’nii podkhod, nam vazhen yeshchyo odin podkhod
Aici contează abordarea corectă, ne e importantă încă o serie
Glavnoe, starat’sya, vsyo poluchitsya, vperyod!
Principalul e să încerci, totul va ieși, înainte!
Pau, pau, pau, po-po-pokazat’ im vsem, prignut’ vishe vsekh
Pau, pau, pau, să le arătăm tuturor, să sărim mai sus ca toți
Eto mozhet kazhdii dobrii chelovek
Asta poate orice om bun
Pokazat’ primer, zabezhav naverkh
Să dăm un exemplu, alergând până sus
Viglyadet’ dostoino na finishnoi polose
Să arătăm demn la linia de sosire
Po-po-pokazat’ im vsem prignut’ vishe vsekh
Să le arătăm tuturor, să sărim mai sus ca toți
Eto mozhet kazhdii dobrii chelovek
Asta poate orice om bun
Pokazat’ primer, zabezhav naverkh
Să dăm un exemplu, alergând până sus
Viglyadet’ dostoino na finishnoi polose
Să arătăm demn la linia de sosire
Osennyaya pora prishla k nam v Prostokvashino
Vremea de toamnă a sosit la noi în Prostokvașino
Gorit svet iz domika dvukhetazhnogo
Lumina e aprinsă în căsuța cu două etaje
Skoro belii sneg lyazhet na krishi
În curând zăpada albă se va așterne pe acoperișuri
Tekhnika doshla dostanem vishe
Tehnologia a avansat, ajungem și mai sus
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Турники — Bare de tracțiune
Турники se traduce prin "bare de tracțiune" sau "bare paralele". Este un cuvânt specific, legat de sport și exerciții fizice, care nu apare frecvent în versurile melodiilor pop.
În contextul acestei piese, care vorbește despre efort, perseverență și un stil de viață activ, "турники" subliniază tema antrenamentului și a disciplinei. Este o alegere interesantă pentru că te duce cu gândul la mișcare și la un mesaj pozitiv.
„Подход (Podkhod)”, adică „Abordarea”, de NILETTO, cu Простоквашино, transformă antrenamentul într-o aventură veselă pentru copii și pentru oricine are chef să încerce. Refrenul repetă ideea „прыгнуть выше всех” [să sari mai sus decât toți] și spune că „это может каждый добрый человек” [orice om bun poate face asta]. Mesajul este simplu și direct: nu trebuie să fii perfect sau să te temi. Contează să te străduiești, să dai încă o încercare și să ajungi cu demnitate la linia de sosire.
Versurile trec printr-o dimineață de sport: te trezești, zâmbești, faci încălzirea, te întinzi, apoi te împrietenești cu barele de gimnastică. „Турники и брусья это наши друзья” [barele orizontale și paralelele sunt prietenii noștri] face exercițiul să sune aproape ca o joacă. Gluma cu „Турники, как Шарик, не кусаются” [barele, ca Șarik, nu mușcă] îl aduce pe Șarik, câinele cunoscut din Простоквашино, într-o scenă sportivă simpatică. Iar cuvântul-cheie, подход, înseamnă și „abordare”, și o nouă serie de exerciții: abordarea corectă înseamnă să nu fii leneș, să nu-ți fie frică și să mai încerci o dată. Finalul mută decorul în Простоквашино, toamna, printre lumini în case și zăpadă care urmează să acopere acoperișurile, dar îndemnul rămâne același: înainte!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Подход (Podkhod) by NILETTO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
