Below, I translated the lyrics of the song Снова Холодает (Snova Kholodaet) by NILETTO from Russian to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kholod pel mne pro tebya
Frigul îmi cânta despre tine
Kak tvoi dela? Ne grusti za menya
Ce mai faci? Nu fi tristă pentru mine
Nas sogreet zima
Iarna ne va încălzi
Budu zhdat’ tebya
Te voi aștepta
Snova kholodaet, snova kholodaet
Se răcește din nou, se răcește din nou
Beregi sebya, beregi sebya
Ai grijă de tine, ai grijă de tine
Kak zemlya rodnaya, kak zemlya rodnaya
Ca pământul natal, ca pământul natal
Budesh’ zhdat’ menya, budesh’ zhdat’ menya
Mă vei aștepta, mă vei aștepta
Gorod lyubit nas, on po nam skuchaet
Orașul ne iubește, îi este dor de noi
Ya vsyo ponimayu, ti vsyo ponimaesh’
Eu înțeleg totul, tu înțelegi totul
Ya ne v pervii raz vsyo eto vspominayu
Nu e prima dată când îmi amintesc toate astea
Ti ne v pervii raz menya proshchaesh’
Nu e prima dată când mă ierți
Na tvoikh rukakh zasipaet sneg
Pe mâinile tale adoarme zăpada
Gde-to za tsiklonom nas zhdyot rassvet
Undeva dincolo de ciclon ne așteaptă zorii
I mi ulibnyomsya na pamyat’ vsem
Și vom zâmbi tuturor, ca amintire
I ya budu zhdat’ tebya
Și te voi aștepta
Kholod pel mne pro tebya
Frigul îmi cânta despre tine
Kak tvoi dela? Ne grusti za menya
Ce mai faci? Nu fi tristă pentru mine
Nas sogreet zima
Iarna ne va încălzi
Budu zhdat’ tebya
Te voi aștepta
Doma pozdno noch’yu zhdat’
Acasă, târziu în noapte, să aștept
Tvoego zvonka, tvoego golosa
Apelul tău, vocea ta
Tvoego golosa
Vocea ta
Budu zhdat’ tebya
Te voi aștepta
Pomnish’, kak v nachale, pomnish’ kak v nachale
Îți amintești cum la început, îți amintești cum la început
Ya ne znal pechali, ya ne znal pechali?
Nu știam de tristețe, nu știam de tristețe?
Ya i shchas ne znayu, ya i shchas ne znayu
Nici acum nu știu, nici acum nu știu
Ti zhe menya znaesh’, ti zhe menya znaesh’
Tu mă știi, tu mă știi
Za svoyo teplo chestno otvechayu
Răspund sincer pentru căldura mea
Ti svoyo teplo, net, ne rasteryaesh’
Tu căldura ta, nu, nu o vei pierde
Vip’yu za tebya i nap’yus’ sluchaino
Voi bea pentru tine și mă voi îmbăta din greșeală
Tebya greet chai, snova kholodaet
Ceaiul te încălzește, se răcește din nou
Snova kholodaet, snova kholodaet
Se răcește din nou, se răcește din nou
Gde moya rodnaya? Skoro kholodaet
Unde e draga mea? Curând se răcește
Ti zvala menya, ti menya iskala
M-ai chemat, m-ai căutat
Tebe ne khvataet, mne tebya malo
Îți lipsesc, nu-mi ești de ajuns
Smotri, eto ne par, a moi lyogkie
Privește, ăsta nu e abur, ci plămânii mei
Bez tebya dishat’ ne mogu rovno
Fără tine nu pot respira normal
Slishish’? Serdtse stuchit pod ryobrami
Auzi? Inima bate sub coaste
Nas otpustit, kogda stanet kholodno
Ne va lăsa în pace când se va face frig
Na tvoikh rukakh zasipaet sneg
Pe mâinile tale adoarme zăpada
Gde-to za tsiklonom nas zhdyot rassvet
Undeva dincolo de ciclon ne așteaptă zorii
I mi ulibnyomsya na pamyat’ vsem
Și vom zâmbi tuturor, ca amintire
I ya budu zhdat’ tebya
Și te voi aștepta
Kholod pel mne pro tebya
Frigul îmi cânta despre tine
Kak tvoi dela? Ne grusti za menya
Ce mai faci? Nu fi tristă pentru mine
Nas sogreet zima
Iarna ne va încălzi
Budu zhdat’ tebya
Te voi aștepta
Doma pozdno noch’yu zhdat’
Acasă, târziu în noapte, să aștept
Tvoego zvonka, tvoego golosa
Apelul tău, vocea ta
Tvoego golosa
Vocea ta
Budu zhdat’ tebya
Te voi aștepta
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Холодает — Se răcește
Холодает înseamnă „se răcește” sau „devine mai frig”. Este un verb impersonal care descrie o schimbare a vremii, dar în contextul cântecului, capătă o semnificație mai profundă.
În „Снова Холодает”, acest cuvânt nu se referă doar la scăderea temperaturii, ci și la o răcire emoțională sau o distanțare. Repetarea sa subliniază o stare de melancolie și dor, sugerând că, pe lângă frigul exterior, există și un frig interior, o lipsă a persoanei iubite. Este un cuvânt cheie care setează tonul întregii piese.
Piesa "Snova Kholodaet" de NILETTO ne poartă într-o poveste de dor și așteptare, simțită intens odată cu venirea frigului. E ca o scrisoare trimisă cu gândul, în care artistul se întreabă cum îi merge persoanei dragi: "Как твои дела? Не грусти за меня" [Cum îți merge? Nu fi tristă din cauza mea].
Versurile vorbesc despre cum frigul aduce amintiri și despre promisiunea că "Нас согреет зима" [Iarna ne va încălzi]. Este o melodie despre acea conexiune profundă, aproape telepatică, dintre doi oameni care se înțeleg fără cuvinte: "Я всё понимаю, ты всё понимаешь" [Eu înțeleg totul, tu înțelegi totul]. E o așteptare plină de speranță, fie că e vorba de un apel telefonic târziu în noapte – "Дома поздно ночью ждать Твоего звонка, твоего голоса" [Acasă târziu în noapte să aștept apelul tău, vocea ta] – fie de revederea promisă sub un nou răsărit, după o furtună.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Снова Холодает (Snova Kholodaet) by NILETTO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
