Someone Like You (Someone Like You) Lyrics in Turkish by NILETTO
Муляжи kelimesi 'maketler' veya 'kopyalar' anlamına gelir. Genellikle gerçek şeylerin yerine geçen, cansız taklitleri ifade eder.
Şarkıda, NILETTO bu kelimeyi metaforik olarak kullanır. "Что от нас лишь муляжи" (Bizden geriye sadece kopyalar kaldı) dizesiyle, ilişkilerinden geriye kalanların sadece boş birer taklit, gerçek duygulardan yoksun birer görüntü olduğunu anlatır. Bu, ilişkinin bitişiyle birlikte yaşanan hayal kırıklığını ve boşluğu vurgulayan ilginç bir kelime seçimidir.
NILETTO'dan "Someone Like You" şarkısı, ayrılık sonrası karmaşık duyguları ve kabullenmeyi anlatan samimi bir parça. Şarkıcı, eski sevgilisinin tıpkı Adele'in ünlü şarkısındaki gibi gideceğini biliyor ve bu durumu kabullenmiş durumda. "Просто так, по-людски, обними меня" [Sadece öyle, insanca, sarıl bana] derken, son bir kez insani bir yakınlık arayışı içinde olduğunu görüyoruz. Ama aynı zamanda "Я все равно не пойму, Уйдешь, как в песне Someone like you" [Yine de anlamayacağım, Someone like you şarkısındaki gibi gideceksin] diyerek bu ayrılığın kaçınılmazlığını vurguluyor.
Şarkı boyunca bir yandan eski aşkın anılarıyla yüzleşirken, diğer yandan da onsuzluğa alışmaya çalışıyor. "Одинокий, Мне сегодня терпеливо без тебя" [Yalnızım, Bugün sensiz sabırla duruyorum] sözleri, bu kabullenişin ve yalnızlığın getirdiği sabrı gösteriyor. Hatta "Подрываю танцпол, Забываю твой Flow" [Dans pistini patlatıyorum, Senin akışını unutuyorum] gibi ifadelerle, bu ayrılığın getirdiği özgürleşme hissini ve hayatına devam etme çabasını da görüyoruz. Bu şarkı, bir ilişkinin sonundaki o buruk ama gerçekçi duyguları çok güzel yansıtıyor.
