Below, I translated the lyrics of the song Снова Холодает (Snova Kholodaet) by NILETTO from Russian to Turkish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kholod pel mne pro tebya
Soğuk bana seni söyledi
Kak tvoi dela? Ne grusti za menya
Nasılsın? Benim için üzülme
Nas sogreet zima
Kış bizi ısıtacak
Budu zhdat’ tebya
Seni bekleyeceğim
Snova kholodaet, snova kholodaet
Yine soğuyor, yine soğuyor
Beregi sebya, beregi sebya
Kendine iyi bak, kendine iyi bak
Kak zemlya rodnaya, kak zemlya rodnaya
Ana vatan gibi, ana vatan gibi
Budesh’ zhdat’ menya, budesh’ zhdat’ menya
Beni bekleyeceksin, beni bekleyeceksin
Gorod lyubit nas, on po nam skuchaet
Şehir bizi seviyor, o bizi özlüyor
Ya vsyo ponimayu, ti vsyo ponimaesh’
Ben her şeyi anlıyorum, sen her şeyi anlıyorsun
Ya ne v pervii raz vsyo eto vspominayu
Tüm bunları ilk defa hatırlamıyorum
Ti ne v pervii raz menya proshchaesh’
Beni ilk defa affetmiyorsun
Na tvoikh rukakh zasipaet sneg
Ellerinde kar uykuya dalıyor
Gde-to za tsiklonom nas zhdyot rassvet
Bir yerde siklonun ardında bizi şafak bekliyor
I mi ulibnyomsya na pamyat’ vsem
Ve herkese anı olarak gülümseyeceğiz
I ya budu zhdat’ tebya
Ve seni bekleyeceğim
Kholod pel mne pro tebya
Soğuk bana seni söyledi
Kak tvoi dela? Ne grusti za menya
Nasılsın? Benim için üzülme
Nas sogreet zima
Kış bizi ısıtacak
Budu zhdat’ tebya
Seni bekleyeceğim
Doma pozdno noch’yu zhdat’
Evde gece geç saatte beklemek
Tvoego zvonka, tvoego golosa
Aramanı, sesini
Tvoego golosa
Sesini
Budu zhdat’ tebya
Seni bekleyeceğim
Pomnish’, kak v nachale, pomnish’ kak v nachale
Hatırlıyor musun başta nasıl, hatırlıyor musun başta nasıl?
Ya ne znal pechali, ya ne znal pechali?
Üzüntü bilmiyordum, üzüntü bilmiyordum?
Ya i shchas ne znayu, ya i shchas ne znayu
Ben şimdi bile bilmiyorum, ben şimdi bile bilmiyorum
Ti zhe menya znaesh’, ti zhe menya znaesh’
Sen beni tanıyorsun, sen beni tanıyorsun
Za svoyo teplo chestno otvechayu
Kendi sıcaklığıma dürüstçe kefil oluyorum
Ti svoyo teplo, net, ne rasteryaesh’
Sen kendi sıcaklığını, hayır, kaybetmezsin
Vip’yu za tebya i nap’yus’ sluchaino
Senin şerefine içerim ve yanlışlıkla sarhoş olurum
Tebya greet chai, snova kholodaet
Çay seni ısıtır, yine soğuyor
Snova kholodaet, snova kholodaet
Yine soğuyor, yine soğuyor
Gde moya rodnaya? Skoro kholodaet
Nerede benim canım? Yakında soğuyor
Ti zvala menya, ti menya iskala
Beni çağırdın, beni aradın
Tebe ne khvataet, mne tebya malo
Sana yetmiyor, bana sen yetmiyorsun
Smotri, eto ne par, a moi lyogkie
Bak, bu buhar değil, benim ciğerlerim
Bez tebya dishat’ ne mogu rovno
Sensiz düzgün nefes alamıyorum
Slishish’? Serdtse stuchit pod ryobrami
Duyuyor musun? Kalp kaburgaların altında atıyor
Nas otpustit, kogda stanet kholodno
Soğuk olduğunda bizi bırakacak
Na tvoikh rukakh zasipaet sneg
Ellerinde kar uykuya dalıyor
Gde-to za tsiklonom nas zhdyot rassvet
Bir yerde siklonun ardında bizi şafak bekliyor
I mi ulibnyomsya na pamyat’ vsem
Ve herkese anı olarak gülümseyeceğiz
I ya budu zhdat’ tebya
Ve seni bekleyeceğim
Kholod pel mne pro tebya
Soğuk bana seni söyledi
Kak tvoi dela? Ne grusti za menya
Nasılsın? Benim için üzülme
Nas sogreet zima
Kış bizi ısıtacak
Budu zhdat’ tebya
Seni bekleyeceğim
Doma pozdno noch’yu zhdat’
Evde gece geç saatte beklemek
Tvoego zvonka, tvoego golosa
Aramanı, sesini
Tvoego golosa
Sesini
Budu zhdat’ tebya
Seni bekleyeceğim
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Холодает — Soğuyor
Холодает kelimesi 'soğuyor' anlamına gelir. Şarkının başlığında ve nakaratında tekrar eden bu kelime, hem mevsimsel bir soğumayı hem de ilişkideki duygusal bir mesafeyi veya yalnızlığı ifade eder.
Şarkı boyunca bu kelime, ayrılık ve özlem temalarını güçlendirerek dinleyiciye hem fiziksel hem de duygusal bir soğukluk hissi verir. Bu tekrar, kelimeyi akılda kalıcı ve şarkının ana mesajı için merkezi hale getirir.
NILETTO'nun "Снова Холодает" şarkısı, soğuk havanın ve kışın getirdiği melankoliyle birlikte gelen bir özlem ve bekleme hikayesi anlatıyor. Şarkıcı, sevdiği kişiye duyduğu özlemi ve onu bekleyişini "Холод пел мне про тебя" [Soğuk bana seni fısıldadı] ve "Буду ждать тебя" [Seni bekleyeceğim] gibi dizelerle dile getiriyor.
Şarkıda, ayrılık ve mesafeye rağmen ilişkinin gücü vurgulanıyor. "Город любит нас, он по нам скучает" [Şehir bizi seviyor, bizi özlüyor] derken, sanki şehir bile onların aşkına ortak oluyor. Şarkıcı, sevdiği kişinin kendisini tanıdığını ve her zaman affettiğini "Ты же меня знаешь, ты же меня знаешь" [Sen beni tanıyorsun, sen beni tanıyorsun] sözleriyle ifade ediyor. Kışın soğuğuna rağmen, "Нас согреет зима" [Kış bizi ısıtacak] diyerek umudunu koruyor ve sevdiğini beklemeye devam ediyor. Bu şarkı, soğuk havada bile içimizi ısıtan bir aşkın ve sabırlı bir bekleyişin hikayesi.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Снова Холодает (Snova Kholodaet) by NILETTO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
