Someone Like You (Someone Like You) Lyrics in Swedish by NILETTO

Below, I translated the lyrics of the song Someone Like You (Someone Like You) by NILETTO from Russian to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Prosto tak
Bara sådär
Po-lyudski
Mänskligt
Obnimi menya
Kram mig
Ya vse ravno ne poimu
Jag kommer ändå inte att förstå
Uidesh’ kak v pesne Someone like you
Du kommer att lämna som i låten Someone like you
Prosto tak
Bara sådär
Po-lyudski
Mänskligt
Obnimi menya
Kram mig
Ya vse ravno ne poimu
Jag kommer ändå inte att förstå
Uidesh’, kak v pesne Someone like you
Du kommer att lämna, som i låten Someone like you
Verse 1
Mi vlyublyalis’ davno
Vi blev kära för länge sedan
Potemneli ton v ton
Mörknade ton i ton
Podrivayu tantspol
Jag spränger dansgolvet
Zabivayu tvoi Flow
Jag glömmer ditt Flow
Odinokii
Ensam
Mne segodnya terpelivo bez tebya
Idag är jag tålmodigt utan dig
Ya kak budto taifun
Jag är som en tyfon
Vnov’ strelyayu pau-pou
Igen skjuter jag pau-pou
Podrivayu Skyfall
Jag spränger Skyfall
S kaifom
Med njutning
Bez tebya
Utan dig
Mne zavtra ochen’ grustno bez tebya
Imorgon kommer jag att vara väldigt ledsen utan dig
Chorus 2
Prosto tak
Bara sådär
Po-lyudski
Mänskligt
Obnimi menya
Kram mig
Ya vse ravno ne poimu
Jag kommer ändå inte att förstå
Uidesh’, kak v pesne Someone like you
Du kommer att lämna, som i låten Someone like you
Verse 2
Mne poputnii veter
För mig, en medvind
Na forsazhe leti
Flyg med full gas
Znayu mi uzhe bez perspektiv
Jag vet att vi redan är utan framtidsutsikter
Zhit’ v odnom momente
Att leva i ett ögonblick
Kto-to ne zametit
Någon kommer inte att märka
Chto ot nas lish’ mulyazhi
Att vi bara är attrappar
Ne za chto proshchat’ bivshikh
Inget att förlåta ex för
Postigshii zhizn’, odinok
Den som förstått livet, är ensam
Pochemu-to na vstrechnoi stat’ vechnim
Av någon anledning, på mötande sida att bli evig
Ya tebe tak i ne smog
Jag kunde aldrig för dig
Chorus 3
Prosto tak
Bara sådär
Po-lyudski
Mänskligt
Obnimi menya
Kram mig
Ya vse ravno ne poimu
Jag kommer ändå inte att förstå
Uidesh’, kak v pesne Someone like you
Du kommer att lämna, som i låten Someone like you
Prosto tak
Bara sådär
Po-lyudski
Mänskligt
Obnimi menya
Kram mig
Ya vse ravno ne poimu
Jag kommer ändå inte att förstå
Uidesh’, kak v pesne Someone like you
Du kommer att lämna, som i låten Someone like you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © ZION MUSIC, Zion Music
Did you like this lyrics translation?

муляжиattrapper

Муляжи (mulyazhi) betyder "attrapper" eller "repliker". Det är ett intressant och lite ovanligt ord som inte dyker upp i varje låt.

I låten används det för att beskriva hur det som återstår av ett förhållande bara är tomma skal eller imitationer av vad det en gång var. Det ger en stark bild av förlust och tomhet, vilket gör ordet både minnesvärt och tankeväckande i sammanhanget.

I NILETTOs låt "Someone Like You" får vi följa med på en känslomässig berg-och-dalbana där han brottas med ett förlorat förhållande. Han ber om en sista kram, "Просто так, по-людски, обними меня" [Bara sådär, mänskligt, krama mig], trots att han vet att det är över. Han är smärtsamt medveten om att personen kommer att lämna honom, precis som i Adeles låt "Someone Like You".

Det är en ganska rå och ärlig skildring av att försöka gå vidare. Han sjunger om att "Подрываю танцпол, Забываю твой Flow" [Jag spränger dansgolvet, glömmer ditt flow], som om han försöker dansa bort sorgen. Men under ytan känner han sig ensam, "Одинокий" [Ensam], och medger att "Мне завтра очень грустно без тебя" [Jag kommer att vara väldigt ledsen utan dig imorgon]. Han verkar ha accepterat att det inte finns någon framtid för dem, "Знаю мы уже без перспектив" [Jag vet att vi redan är utan framtidsutsikter], men önskar ändå att han kunde ha varit den eviga personen för den andra, "Я тебе так и не смог" [Jag kunde aldrig vara det för dig]. Det är en riktigt gripande låt om att hantera slutet på något viktigt.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Someone Like You (Someone Like You) by NILETTO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH SOMEONE LIKE YOU (SOMEONE LIKE YOU) BY NILETTO
Learn Russian with music with 1189 lyric translations from various artists including NILETTO
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NILETTO