Someone Like You (Someone Like You) Lyrics in Slovak by NILETTO

Home / Lyrics translation / NILETTO / Someone Like You (Someone L...

Below, I translated the lyrics of the song Someone Like You (Someone Like You) by NILETTO from Russian to Slovak.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

Prosto tak

Just like that

Po-lyudski

Like a human

Obnimi menya

Hug me

Ya vse ravno ne poimu

I still won't understand

Uidesh’ kak v pesne Someone like you

You'll leave like in the song Someone like you

Prosto tak

Just like that

Po-lyudski

Like a human

Obnimi menya

Hug me

Ya vse ravno ne poimu

I still won't understand

Uidesh’, kak v pesne Someone like you

You'll leave, like in the song Someone like you

Verse 1

Mi vlyublyalis’ davno

We fell in love long ago

Potemneli ton v ton

We darkened shade by shade

Podrivayu tantspol

I tear up the dance floor

Zabivayu tvoi Flow

I forget your Flow

Odinokii

Lonely

Mne segodnya terpelivo bez tebya

Today I am patiently without you

Ya kak budto taifun

I'm like a typhoon

Vnov’ strelyayu pau-pou

Again I shoot pow-pow

Podrivayu Skyfall

I blow up Skyfall

S kaifom

With a high

Bez tebya

Without you

Mne zavtra ochen’ grustno bez tebya

Tomorrow I'll be very sad without you

Chorus 2

Prosto tak

Just like that

Po-lyudski

Like a human

Obnimi menya

Hug me

Ya vse ravno ne poimu

I still won't understand

Uidesh’, kak v pesne Someone like you

You'll leave, like in the song Someone like you

Verse 2

Mne poputnii veter

A tailwind for me

Na forsazhe leti

Fly at full throttle

Znayu mi uzhe bez perspektiv

I know we no longer have prospects

Zhit’ v odnom momente

To live in a single moment

Kto-to ne zametit

Someone won't notice

Chto ot nas lish’ mulyazhi

That we are just dummies

Ne za chto proshchat’ bivshikh

There's nothing to forgive exes for

Postigshii zhizn’, odinok

One who has comprehended life, is lonely

Pochemu-to na vstrechnoi stat’ vechnim

For some reason, on the oncoming lane, to become eternal

Ya tebe tak i ne smog

I never could for you

Chorus 3

Prosto tak

Just like that

Po-lyudski

Like a human

Obnimi menya

Hug me

Ya vse ravno ne poimu

I still won't understand

Uidesh’, kak v pesne Someone like you

You'll leave, like in the song Someone like you

Prosto tak

Just like that

Po-lyudski

Like a human

Obnimi menya

Hug me

Ya vse ravno ne poimu

I still won't understand

Uidesh’, kak v pesne Someone like you

You'll leave, like in the song Someone like you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © ZION MUSIC, Zion Music

Did you like this lyrics translation?

муляжи — atrapy

Муляжи sa prekladá ako "atrapy" alebo "figuríny". Je to zaujímavé slovo, ktoré sa v piesňach neobjavuje každý deň a má silný vizuálny a metaforický náboj.

V kontexte piesne NILETTO ho používa na vyjadrenie pocitu prázdnoty a straty autenticity vo vzťahu. Fráza "Что от нас лишь муляжи" (Že z nás sú už len atrapy) naznačuje, že z niekdajšieho vzťahu zostali len prázdne schránky alebo napodobeniny, bez skutočného obsahu a citov. Toto slovo dodáva textu hĺbku a melanchóliu.

Priprav sa na pieseň od NILETTO, ktorá ťa chytí za srdce! Je to taká tá skladba, keď vieš, že vzťah sa končí, ale stále túžiš po poslednom objatí.

Umelec spieva: "Просто так, по-людски, обними меня" [Len tak, ľudsky, objím ma]. Vie, že ten druhý odíde, presne ako v piesni "Someone Like You" od Adele, čo je super odkaz! Cíti sa osamelý a hoci sa snaží zabudnúť – "Забываю твой Flow" [Zabúdam tvoj Flow] – a rozprúdiť zábavu, smútok je silnejší. "Мне завтра очень грустно без тебя" [Zajtra mi bude bez teba veľmi smutno]. Je to úprimný pohľad na koniec lásky, keď už niet perspektív, len spomienky a prázdne gestá.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Someone Like You (Someone Like You) by NILETTO!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

NILETTO Someone Like You (Someone Like You) Lyrics