Below, I translated the lyrics of the song Снова Холодает (Snova Kholodaet) by NILETTO from Russian to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kholod pel mne pro tebya
The cold sang to me about you
Kak tvoi dela? Ne grusti za menya
How are you? Don't be sad for me
Nas sogreet zima
Winter will warm us
Budu zhdat’ tebya
I'll wait for you
Snova kholodaet, snova kholodaet
It's getting cold again, it's getting cold again
Beregi sebya, beregi sebya
Take care of yourself, take care of yourself
Kak zemlya rodnaya, kak zemlya rodnaya
Like native land, like native land
Budesh’ zhdat’ menya, budesh’ zhdat’ menya
You'll wait for me, you'll wait for me
Gorod lyubit nas, on po nam skuchaet
The city loves us, it misses us
Ya vsyo ponimayu, ti vsyo ponimaesh’
I understand everything, you understand everything
Ya ne v pervii raz vsyo eto vspominayu
It's not the first time I recall all this
Ti ne v pervii raz menya proshchaesh’
It's not the first time you forgive me
Na tvoikh rukakh zasipaet sneg
Snow falls asleep on your hands
Gde-to za tsiklonom nas zhdyot rassvet
Somewhere beyond the cyclone, dawn awaits us
I mi ulibnyomsya na pamyat’ vsem
And we'll smile for everyone to remember
I ya budu zhdat’ tebya
And I'll wait for you
Kholod pel mne pro tebya
The cold sang to me about you
Kak tvoi dela? Ne grusti za menya
How are you? Don't be sad for me
Nas sogreet zima
Winter will warm us
Budu zhdat’ tebya
I'll wait for you
Doma pozdno noch’yu zhdat’
To wait at home late at night
Tvoego zvonka, tvoego golosa
For your call, for your voice
Tvoego golosa
For your voice
Budu zhdat’ tebya
I'll wait for you
Pomnish’, kak v nachale, pomnish’ kak v nachale
Remember how in the beginning, remember how in the beginning
Ya ne znal pechali, ya ne znal pechali?
I knew no sorrow, I knew no sorrow?
Ya i shchas ne znayu, ya i shchas ne znayu
I don't know it now either, I don't know it now either
Ti zhe menya znaesh’, ti zhe menya znaesh’
You know me, you know me
Za svoyo teplo chestno otvechayu
I honestly vouch for my warmth
Ti svoyo teplo, net, ne rasteryaesh’
You won't lose your warmth, no
Vip’yu za tebya i nap’yus’ sluchaino
I'll drink to you and get drunk by accident
Tebya greet chai, snova kholodaet
Tea warms you, it's getting cold again
Snova kholodaet, snova kholodaet
It's getting cold again, it's getting cold again
Gde moya rodnaya? Skoro kholodaet
Where's my dear one? It's getting cold soon
Ti zvala menya, ti menya iskala
You called me, you looked for me
Tebe ne khvataet, mne tebya malo
You're missing me, I don't have enough of you
Smotri, eto ne par, a moi lyogkie
Look, that's not steam, but my lungs
Bez tebya dishat’ ne mogu rovno
Without you, I can't breathe steadily
Slishish’? Serdtse stuchit pod ryobrami
Hear that? My heart beats under my ribs
Nas otpustit, kogda stanet kholodno
It'll release us when it gets cold
Na tvoikh rukakh zasipaet sneg
Snow falls asleep on your hands
Gde-to za tsiklonom nas zhdyot rassvet
Somewhere beyond the cyclone, dawn awaits us
I mi ulibnyomsya na pamyat’ vsem
And we'll smile for everyone to remember
I ya budu zhdat’ tebya
And I'll wait for you
Kholod pel mne pro tebya
The cold sang to me about you
Kak tvoi dela? Ne grusti za menya
How are you? Don't be sad for me
Nas sogreet zima
Winter will warm us
Budu zhdat’ tebya
I'll wait for you
Doma pozdno noch’yu zhdat’
To wait at home late at night
Tvoego zvonka, tvoego golosa
For your call, for your voice
Tvoego golosa
For your voice
Budu zhdat’ tebya
I'll wait for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Рассвет — Úsvit
Рассвет znamená „úsvit“ alebo „svitanie“. Je to poetické slovo, ktoré sa v piesňach často objavuje, ale v tejto konkrétnej skladbe má špeciálny význam.
NILETTO ho používa na vyjadrenie nádeje a nového začiatku. Spieva „Где-то за циклоном нас ждёт рассвет“ (Niekde za cyklónom nás čaká úsvit), čo naznačuje, že aj po búrke a ťažkých časoch prichádza svetlo a lepšie dni. Je to silný obraz, ktorý prináša pocit optimizmu.
Priprav sa na pieseň plnú zimnej romantiky a túžby! V skladbe "Снова Холодает" (Znova sa ochladzuje) NILETTO spieva o chlade, ktorý mu prináša spomienky na milovanú osobu. Je to taká tá pieseň, pri ktorej si predstavíš, ako čakáš na niekoho, kým sa vráti, a zima sa zrazu nezdá taká zlá, lebo vieš, že vás "Нас согреет зима" (Zima nás zohreje).
Je to krásny príbeh o čakaní a nádeji. Umelec spieva, že bude čakať na jej telefonát a hlas, dokonca aj "Дома поздно ночью ждать Твоего звонка, твоего голоса" (Doma neskoro v noci čakať na tvoj telefonát, tvoj hlas). Je to taká úprimná výpoveď o tom, ako mu chýba a ako je pre neho dôležitá. Cítiš z toho, že aj keď je vonku chladno, ich láska ich zohreje. A tá veta "Без тебя дышать не могу ровно" (Bez teba nemôžem dýchať rovnomerne) je taká silná, však? Ukazuje, aký je bez nej stratený.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Снова Холодает (Snova Kholodaet) by NILETTO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
