Below, I translated the lyrics of the song Снова Холодает (Snova Kholodaet) by NILETTO from Russian to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kholod pel mne pro tebya
O frio cantava para mim sobre você
Kak tvoi dela? Ne grusti za menya
Como você está? Não fique triste por mim
Nas sogreet zima
O inverno vai nos aquecer
Budu zhdat’ tebya
Vou esperar por você
Snova kholodaet, snova kholodaet
Está esfriando de novo, está esfriando de novo
Beregi sebya, beregi sebya
Cuide-se, cuide-se
Kak zemlya rodnaya, kak zemlya rodnaya
Como a terra natal, como a terra natal
Budesh’ zhdat’ menya, budesh’ zhdat’ menya
Você vai me esperar, você vai me esperar
Gorod lyubit nas, on po nam skuchaet
A cidade nos ama, ela sente nossa falta
Ya vsyo ponimayu, ti vsyo ponimaesh’
Eu entendo tudo, você entende tudo
Ya ne v pervii raz vsyo eto vspominayu
Não é a primeira vez que me lembro de tudo isso
Ti ne v pervii raz menya proshchaesh’
Não é a primeira vez que você me perdoa
Na tvoikh rukakh zasipaet sneg
A neve adormece em suas mãos
Gde-to za tsiklonom nas zhdyot rassvet
Em algum lugar, além do ciclone, o amanhecer nos espera
I mi ulibnyomsya na pamyat’ vsem
E vamos sorrir para todos, em memória
I ya budu zhdat’ tebya
E eu vou esperar por você
Kholod pel mne pro tebya
O frio cantava para mim sobre você
Kak tvoi dela? Ne grusti za menya
Como você está? Não fique triste por mim
Nas sogreet zima
O inverno vai nos aquecer
Budu zhdat’ tebya
Vou esperar por você
Doma pozdno noch’yu zhdat’
Em casa, tarde da noite, esperar
Tvoego zvonka, tvoego golosa
Pela sua ligação, pela sua voz
Tvoego golosa
Pela sua voz
Budu zhdat’ tebya
Vou esperar por você
Pomnish’, kak v nachale, pomnish’ kak v nachale
Lembra como no começo, lembra como no começo
Ya ne znal pechali, ya ne znal pechali?
Eu não conhecia a tristeza, eu não conhecia a tristeza?
Ya i shchas ne znayu, ya i shchas ne znayu
E eu nem agora sei, e eu nem agora sei
Ti zhe menya znaesh’, ti zhe menya znaesh’
Você me conhece, você me conhece
Za svoyo teplo chestno otvechayu
Pelo meu calor, eu respondo honestamente
Ti svoyo teplo, net, ne rasteryaesh’
Você o seu calor, não, não vai perder
Vip’yu za tebya i nap’yus’ sluchaino
Vou beber por você e me embriagar por acaso
Tebya greet chai, snova kholodaet
O chá te aquece, está esfriando de novo
Snova kholodaet, snova kholodaet
Está esfriando de novo, está esfriando de novo
Gde moya rodnaya? Skoro kholodaet
Onde está minha querida? Logo esfria
Ti zvala menya, ti menya iskala
Você me chamou, você me procurou
Tebe ne khvataet, mne tebya malo
Você sente falta, eu sinto sua falta
Smotri, eto ne par, a moi lyogkie
Olha, isso não é vapor, são meus pulmões
Bez tebya dishat’ ne mogu rovno
Sem você não consigo respirar direito
Slishish’? Serdtse stuchit pod ryobrami
Escuta? O coração bate sob as costelas
Nas otpustit, kogda stanet kholodno
Vai nos soltar quando ficar frio
Na tvoikh rukakh zasipaet sneg
A neve adormece em suas mãos
Gde-to za tsiklonom nas zhdyot rassvet
Em algum lugar, além do ciclone, o amanhecer nos espera
I mi ulibnyomsya na pamyat’ vsem
E vamos sorrir para todos, em memória
I ya budu zhdat’ tebya
E eu vou esperar por você
Kholod pel mne pro tebya
O frio cantava para mim sobre você
Kak tvoi dela? Ne grusti za menya
Como você está? Não fique triste por mim
Nas sogreet zima
O inverno vai nos aquecer
Budu zhdat’ tebya
Vou esperar por você
Doma pozdno noch’yu zhdat’
Em casa, tarde da noite, esperar
Tvoego zvonka, tvoego golosa
Pela sua ligação, pela sua voz
Tvoego golosa
Pela sua voz
Budu zhdat’ tebya
Vou esperar por você
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Холодает — Está ficando frio
Холодает significa 'está ficando frio' ou 'o tempo está esfriando'. É uma palavra que descreve o processo de resfriamento do clima, e não apenas o estado de estar frio.
No contexto da música, a repetição de "Снова холодает" (Está ficando frio de novo) não se refere apenas ao clima, mas também pode ser uma metáfora para o esfriamento de um relacionamento ou a sensação de solidão. É uma palavra central que evoca uma atmosfera melancólica e introspectiva, convidando o ouvinte a explorar os sentimentos por trás do frio.
Essa música do NILETTO, "Снова Холодает" (Snova Kholodaet), é uma canção cheia de saudade e a promessa de esperar por alguém, mesmo com o frio chegando. É como se o inverno, que está cantando sobre a pessoa amada, trouxesse a lembrança e a certeza de que o amor vai aquecer. O refrão "Снова холодает, снова холодает" [Está esfriando de novo, está esfriando de novo] e "Буду ждать тебя" [Vou esperar por você] se repetem, mostrando essa espera constante e a preocupação: "Береги себя, береги себя" [Cuide-se, cuide-se].
É uma música que fala sobre a distância, mas também sobre a conexão que permanece. Ele menciona que o "Город любит нас, он по нам скучает" [A cidade nos ama, ela sente nossa falta], como se o próprio lugar sentisse a ausência dos dois. E mesmo com a neve caindo, há a esperança de um novo amanhecer, "Где-то за циклоном нас ждёт рассвет" [Em algum lugar, depois do ciclone, o amanhecer nos espera]. É uma declaração de amor e lealdade, com a promessa de esperar por um telefonema e a voz da pessoa amada, não importa o tempo que leve.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Снова Холодает (Snova Kholodaet) by NILETTO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
