Летний Дождь (Letnii Dozhd’) Lyrics in Portuguese by NILETTO

Home / Lyrics translation / NILETTO / Летний Дождь (Letnii Dozhd’)

Below, I translated the lyrics of the song Летний Дождь (Letnii Dozhd’) by NILETTO from Russian to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Letnii dozhd’

Chuva de verão

Khot’ i ona tak lyubit dozhd’

Embora ela ame tanto a chuva

Za oknom vrode solnechno

Pela janela parece ensolarado

Chut’ oblachno, bez osadkov

Um pouco nublado, sem precipitação

Sobirayus’ k nei sosredotochenno

Estou me preparando para ir até ela, focado

Ya lyublyu yeyo bez ostatka

Eu a amo sem reservas

Mne nadet’ yest’ chyo, probegus’ po khate

Tenho algo para vestir, vou dar uma passada pela casa

V koshel’ke yest’ chyo, nemnogo na karte

Tenho algo na carteira, um pouco no cartão

Ti govorila, chto kupila novoe plat’e

Você disse que comprou um vestido novo

Vrode krasnoe, khm, tebe kstati

Parece vermelho, hmm, a propósito, combina com você

Verse 2

Govoryat, eto mesto otkrili na dnyakh

Dizem que este lugar abriu outro dia

Mne vezde s nei po-kaifu, i eto bez shutok

Eu me divirto com ela em todo lugar, e isso não é brincadeira

Ya smotryu, vse lyudi kuda-to speshat

Eu vejo, todas as pessoas estão com pressa para algum lugar

Ya dlya nikh tozhe kuda-to speshu

Eu também estou com pressa para algum lugar

Speshu obnyat’ mne ochen’ dorogoe

Estou com pressa para abraçar alguém muito querido para mim

Ti po-lyubomu segodnya viglyadish’ osobenno

Você com certeza está especialmente bonita hoje

Nas dvoe, i yesli poyavit’sya tretii

Somos dois, e se aparecer um terceiro

Ti po-lyubomu pozvolish’, i eto budut deti

Você com certeza permitirá, e serão filhos

Nadela yubku, to plat’e vernula obratno

Ela vestiu uma saia, devolveu aquele vestido

Ya znayu, ti tak boish’sya isportit’ ukladku

Eu sei, você tem tanto medo de estragar o penteado

Ya skazhu: 'Ne lei' dozhdyu

Eu direi: "Não chova" para a chuva

Yei skazhu: 'Ya zdes’, ya zhdu'

A ela direi: "Estou aqui, estou esperando"

Chorus 1

Letnii dozhd’, letnii dozhd’

Chuva de verão, chuva de verão

Ya proshu, yeyo ne trozh’

Eu peço, não a toque

Ya proshu, yeyo ne trozh’

Eu peço, não a toque

Khot’ i ona tak lyubit dozhd’

Embora ela ame tanto a chuva

Chorus 2

Letnii dozhd’, letnii dozhd’

Chuva de verão, chuva de verão

Ya proshu, yeyo ne trozh’

Eu peço, não a toque

Ya proshu, yeyo ne trozh’

Eu peço, não a toque

Khot’ i ona tak lyubit dozhd’

Embora ela ame tanto a chuva

Outro

Tak lyubit dozhd’

Ela ama tanto a chuva

Tak lyubit dozhd’

Ela ama tanto a chuva

Tak lyubit dozhd’

Ela ama tanto a chuva

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Zion Music

Did you like this lyrics translation?

сосредоточенно — concentradamente

Сосредоточенно significa 'concentradamente' ou 'focado'. É uma palavra que descreve uma ação feita com grande atenção e propósito.

Na letra, o cantor diz: "Собираюсь к ней сосредоточенно" (Estou me preparando para ir até ela concentradamente). Isso mostra a intensidade e o cuidado com que ele se prepara para encontrar a pessoa amada, destacando a importância desse momento para ele.

Sabe aquele clima gostoso de se arrumar todo animado para encontrar a pessoa que você gosta? É exatamente sobre isso que o NILETTO canta em "Летний Дождь" (Chuva de Verão). Ele mostra essa rotina pré-encontro bem pé no chão, vasculhando a casa atrás de uma roupa com a gíria «пробегусь по хате» (vou dar uma corrida pelo apê) e checando se sobrou algum trocado na carteira («В кошельке есть чё»). Ele até repara nas mudanças de planos dela, que devolveu o vestido vermelho novo e colocou uma saia. Tem até uma projeção divertida e bem direta sobre o futuro: «если появиться третий [...] это будут дети» (se aparecer um terceiro... serão filhos).

O grande vilão desse encontro perfeito é o clima. Ela ama dias chuvosos («она так любит дождь»), mas ele sabe que a água vai estragar o penteado dela («боишься испортить укладку»). Por isso, NILETTO faz um pedido quase protetor e bem-humorado no refrão: «Летний дождь [...] Я прошу, её не трожь» (Chuva de verão, eu peço: não encosta nela!). É uma faixa pop leve, cheia de carinho no meio da correria do dia a dia.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Летний Дождь (Letnii Dozhd’) by NILETTO!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

NILETTO Летний Дождь (Letnii Dozhd’) Lyrics