Below, I translated the lyrics of the song Снова Холодает (Snova Kholodaet) by NILETTO from Russian to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kholod pel mne pro tebya
Zimno śpiewało mi o tobie
Kak tvoi dela? Ne grusti za menya
Jak się masz? Nie smuć się przeze mnie
Nas sogreet zima
Zima nas ogrzeje
Budu zhdat’ tebya
Będę na ciebie czekać
Snova kholodaet, snova kholodaet
Znowu robi się zimno, znowu robi się zimno
Beregi sebya, beregi sebya
Dbaj o siebie, dbaj o siebie
Kak zemlya rodnaya, kak zemlya rodnaya
Jak ziemia ojczysta, jak ziemia ojczysta
Budesh’ zhdat’ menya, budesh’ zhdat’ menya
Będziesz na mnie czekać, będziesz na mnie czekać
Gorod lyubit nas, on po nam skuchaet
Miasto nas kocha, tęskni za nami
Ya vsyo ponimayu, ti vsyo ponimaesh’
Ja wszystko rozumiem, ty wszystko rozumiesz
Ya ne v pervii raz vsyo eto vspominayu
Nie po raz pierwszy to wszystko wspominam
Ti ne v pervii raz menya proshchaesh’
Nie po raz pierwszy mi wybaczasz
Na tvoikh rukakh zasipaet sneg
Na twoich rękach zasypia śnieg
Gde-to za tsiklonom nas zhdyot rassvet
Gdzieś za cyklonem czeka na nas świt
I mi ulibnyomsya na pamyat’ vsem
I uśmiechniemy się wszystkim na pamiątkę
I ya budu zhdat’ tebya
I będę na ciebie czekać
Kholod pel mne pro tebya
Zimno śpiewało mi o tobie
Kak tvoi dela? Ne grusti za menya
Jak się masz? Nie smuć się przeze mnie
Nas sogreet zima
Zima nas ogrzeje
Budu zhdat’ tebya
Będę na ciebie czekać
Doma pozdno noch’yu zhdat’
Czekać w domu późno w nocy
Tvoego zvonka, tvoego golosa
Na twój telefon, na twój głos
Tvoego golosa
Na twój głos
Budu zhdat’ tebya
Będę na ciebie czekać
Pomnish’, kak v nachale, pomnish’ kak v nachale
Pamiętasz, jak na początku, pamiętasz, jak na początku
Ya ne znal pechali, ya ne znal pechali?
Nie znałem smutku, nie znałem smutku?
Ya i shchas ne znayu, ya i shchas ne znayu
I teraz nie znam, i teraz nie znam
Ti zhe menya znaesh’, ti zhe menya znaesh’
Przecież mnie znasz, przecież mnie znasz
Za svoyo teplo chestno otvechayu
Za swoje ciepło szczerze odpowiadam
Ti svoyo teplo, net, ne rasteryaesh’
Ty swojego ciepła, nie, nie stracisz
Vip’yu za tebya i nap’yus’ sluchaino
Wypiję za ciebie i upiję się przypadkiem
Tebya greet chai, snova kholodaet
Grzeje cię herbata, znowu robi się zimno
Snova kholodaet, snova kholodaet
Znowu robi się zimno, znowu robi się zimno
Gde moya rodnaya? Skoro kholodaet
Gdzie moja ukochana? Niedługo robi się zimno
Ti zvala menya, ti menya iskala
Wołałaś mnie, szukałaś mnie
Tebe ne khvataet, mne tebya malo
Brakuje ci, mi ciebie mało
Smotri, eto ne par, a moi lyogkie
Patrz, to nie para, a moje płuca
Bez tebya dishat’ ne mogu rovno
Bez ciebie nie mogę równo oddychać
Slishish’? Serdtse stuchit pod ryobrami
Słyszysz? Serce bije pod żebrami
Nas otpustit, kogda stanet kholodno
Puści nas, gdy zrobi się zimno
Na tvoikh rukakh zasipaet sneg
Na twoich rękach zasypia śnieg
Gde-to za tsiklonom nas zhdyot rassvet
Gdzieś za cyklonem czeka na nas świt
I mi ulibnyomsya na pamyat’ vsem
I uśmiechniemy się wszystkim na pamiątkę
I ya budu zhdat’ tebya
I będę na ciebie czekać
Kholod pel mne pro tebya
Zimno śpiewało mi o tobie
Kak tvoi dela? Ne grusti za menya
Jak się masz? Nie smuć się przeze mnie
Nas sogreet zima
Zima nas ogrzeje
Budu zhdat’ tebya
Będę na ciebie czekać
Doma pozdno noch’yu zhdat’
Czekać w domu późno w nocy
Tvoego zvonka, tvoego golosa
Na twój telefon, na twój głos
Tvoego golosa
Na twój głos
Budu zhdat’ tebya
Będę na ciebie czekać
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Холодает — robi się zimno
Холодает dosłownie oznacza „robi się zimno” lub „ochładza się”. To słowo jest kluczowe dla nastroju i tematu piosenki, ponieważ pojawia się w tytule i refrenie.
W kontekście utworu, „Холодает” nie tylko opisuje pogodę, ale także symbolizuje narastającą tęsknotę, samotność i melancholię. Podkreśla uczucie oddalenia i potrzebę bliskości, co czyni je bardzo emocjonalnym i zapadającym w pamięć.
Witaj w świecie Niletto i jego piosenki "Snova Kholodaet"! Ten utwór to prawdziwa podróż przez zimowy krajobraz uczuć, gdzie chłód staje się niemal żywą istotą. Wyobraź sobie, że zimno śpiewa ci o kimś, kogo kochasz – tak właśnie zaczyna się ta historia: "Холод пел мне про тебя" [Zimno śpiewało mi o tobie].
To piosenka o czekaniu, o tęsknocie i o nadziei, że mimo chłodu, zima nas ogrzeje. Artysta śpiewa: "Буду ждать тебя" [Będę na ciebie czekać] i prosi: "Береги себя" [Uważaj na siebie]. Jest w tym coś bardzo osobistego, jakby rozmawiał z kimś bliskim, kto jest daleko. Wspomina miasto, które ich kocha i za nimi tęskni, a także o tym, jak oboje rozumieją swoje uczucia. Niletto wraca pamięcią do początków ich znajomości, kiedy nie znał smutku, i zapewnia, że nadal tak jest: "Я не знал печали, я и щас не знаю" [Nie znałem smutku, i teraz nie znam]. To piękna deklaracja! Czeka na telefon, na głos ukochanej osoby, nawet późno w nocy. Jest w tym coś wzruszającego i bardzo ludzkiego, prawda? A kiedy śpiewa: "Без тебя дышать не могу ровно" [Bez ciebie nie mogę swobodnie oddychać], to czuć, jak bardzo mu zależy. To naprawdę chwytająca za serce piosenka o miłości, która przetrwa zimno.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Снова Холодает (Snova Kholodaet) by NILETTO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.