Tu ważne jest właściwe podejście, jeszcze jedna seria
Glavnoe, starat’sya, vsyo poluchitsya, vperyod!
Grunt to się starać, wszystko się uda, naprzód!
Pau, pau, pau, po-po-pokazat’ im vsem, prignut’ vishe vsekh
Pau, pau, pau, po-po-pokazać im wszystkim, skoczyć wyżej od wszystkich
Eto mozhet kazhdii dobrii chelovek
To potrafi każdy dobry człowiek
Pokazat’ primer, zabezhav naverkh
Dać przykład, wbiegając na szczyt
Viglyadet’ dostoino na finishnoi polose
Wyglądać godnie na linii mety
Po-po-pokazat’ im vsem prignut’ vishe vsekh
Po-po-pokazać im wszystkim, skoczyć wyżej od wszystkich
Eto mozhet kazhdii dobrii chelovek
To potrafi każdy dobry człowiek
Pokazat’ primer, zabezhav naverkh
Dać przykład, wbiegając na szczyt
Viglyadet’ dostoino na finishnoi polose
Wyglądać godnie na linii mety
Turniki, kak Sharik, ne kusayutsya
Drążki, jak Szarik, nie gryzą
Yesli bezhish’, krossovki ne obidyatsya
Jeśli biegniesz, buty się nie obrażą
Myach i shaiba bez tebya ne spravyatsya
Piłka i krążek bez ciebie nie dadzą rady
Otzhimaemsya, Zemlya dvizhetsya
Robimy pompki, Ziemia się porusza
Zdes’, kak v lyubom dele, ochen’ vazhen nam podkhod
Tutaj, jak w każdej sprawie, bardzo liczy się podejście
Ne lenit’sya, ne boyat’sya, vazhen pravil’nii podkhod
Nie lenić się, nie bać się, ważne jest właściwe podejście
Tut vazhen pravil’nii podkhod, nam vazhen yeshchyo odin podkhod
Tu ważne jest właściwe podejście, ważna jest dla nas kolejna seria
Glavnoe, starat’sya, vsyo poluchitsya, vperyod!
Grunt to się starać, wszystko się uda, naprzód!
Pau, pau, pau, po-po-pokazat’ im vsem, prignut’ vishe vsekh
Pau, pau, pau, po-po-pokazać im wszystkim, skoczyć wyżej od wszystkich
Eto mozhet kazhdii dobrii chelovek
To potrafi każdy dobry człowiek
Pokazat’ primer, zabezhav naverkh
Dać przykład, wbiegając na szczyt
Viglyadet’ dostoino na finishnoi polose
Wyglądać godnie na linii mety
Po-po-pokazat’ im vsem prignut’ vishe vsekh
Po-po-pokazać im wszystkim, skoczyć wyżej od wszystkich
Eto mozhet kazhdii dobrii chelovek
To potrafi każdy dobry człowiek
Pokazat’ primer, zabezhav naverkh
Dać przykład, wbiegając na szczyt
Viglyadet’ dostoino na finishnoi polose
Wyglądać godnie na linii mety
Osennyaya pora prishla k nam v Prostokvashino
Jesienna pora zawitała do naszego Prostokwaszyna
Gorit svet iz domika dvukhetazhnogo
Świeci się światło w piętrowym domku
Skoro belii sneg lyazhet na krishi
Wkrótce biały śnieg pokryje dachy
Tekhnika doshla dostanem vishe
Technika poszła w górę, sięgniemy wyżej
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Турники — Drążki gimnastyczne
Турники to po polsku "drążki gimnastyczne" lub "poręcze". To słowo jest interesujące, ponieważ od razu wskazuje na sportowy, aktywny charakter piosenki.
W kontekście utworu NILETTO, "Турники" symbolizują miejsce treningu i wysiłku fizycznego. W tekście pojawia się nawet zabawne porównanie: "Турники, как Шарик, не кусаются" (Drążki, jak Szarik, nie gryzą), co nawiązuje do popularnego psa z polskiego serialu "Czterej pancerni i pies", znanego w Rosji. To sprawia, że słowo jest nie tylko edukacyjne, ale i kulturowo intrygujące dla polskiego odbiorcy.
„Подход” („Podejście”) to pełna energii piosenka o ćwiczeniach, wysiłku i wierze, że każdy może zrobić postęp. Podmiot zachęca, by „прыгнуть выше всех” [skoczyć wyżej niż wszyscy] i dawać dobry przykład, ale nie przez popisywanie się bez pracy. Rano trzeba się obudzić, uśmiechnąć, rozgrzać i podciągnąć, a potem ruszyć na trening. Drążki i poręcze są tu przedstawione jak najlepsi przyjaciele. Najważniejszy jest „правильный подход” [właściwe podejście], czyli brak lenistwa, odwaga i kolejna próba, nawet gdy pierwsza nie wystarczy.
Tekst ma też dużo żartobliwych obrazów. Drążki „не кусаются” [nie gryzą], podobnie jak Szarik, pies z Prostokwaszyna, a buty do biegania „не обидятся” [nie obrażą się], jeśli pobiegniesz. Piłka i krążek bez zawodnika sobie nie poradzą, więc trzeba się ruszać. Refren brzmi jak sportowe zawołanie: staraj się, biegnij naprzód, a wszystko się uda. Pod koniec pojawia się jesienne Prostokwaszyno, dwupiętrowy dom, nadchodzący śnieg i żart o tym, że dzięki technice można sięgnąć jeszcze wyżej. To prosta, zabawna motywacja do treningu, bez wymówek.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Подход (Podkhod) by NILETTO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
