Below, I translated the lyrics of the song Всё РЕшеНО (vsyo REsheNO) by NILETTO (NILETTO) from Russian to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Eto konets, obidam: proshchai
To koniec uraz, żegnaj
I ya sazhus’ v svoi starii reno
I wsiadam do mojego starego Renault
Glavnoe, ti ti ne skuchai
Najważniejsze, ty nie tęsknij
Vse resheno
Wszystko postanowione
Chorus 1
Vot i konets, obidam: proshchai
I oto koniec uraz, żegnaj
I ya sazhus’ v svoi starii reno
I wsiadam do mojego starego Renault
Glavnoe, ti ti ne skuchai
Najważniejsze, ty nie tęsknij
Vse resheno! vse resheno
Wszystko postanowione! Wszystko postanowione
Verse 2
Vse resheno uzhe davno
Wszystko postanowione już dawno
Ya ne s toboi i mne tak khorosho
Nie jestem z tobą i jest mi tak dobrze
Ne zabivai nash sladkii rai
Nie zapominaj naszego słodkiego raju
A yesli khochesh’, zabivai
A jeśli chcesz, zapominaj
I ya srivayu snova yakorya
I zrywam znowu kotwice
I ya letayu snova bez tebya
I latam znowu bez ciebie
Ne zhdi tsveti, ved’ ya i ti
Nie czekaj na kwiaty, bo ja i ty
Uzhe davno sozhgli mosti
Już dawno spaliliśmy mosty
Chorus 2
Vot i konets, obidam: proshchai
I oto koniec uraz, żegnaj
I ya sazhus’ v svoi starii reno
I wsiadam do mojego starego Renault
Glavnoe, ti ti ne skuchai
Najważniejsze, ty nie tęsknij
Vse resheno! vse resheno
Wszystko postanowione! Wszystko postanowione
Chorus 3
Vot i konets, obidam: proshchai
I oto koniec uraz, żegnaj
I ya sazhus’ v svoi starii reno
I wsiadam do mojego starego Renault
Glavnoe, ti ti ne skuchai
Najważniejsze, ty nie tęsknij
Vse resheno! vse resheno
Wszystko postanowione! Wszystko postanowione
Vse resheno
Wszystko postanowione
Vse resheno
Wszystko postanowione
Vse resheno
Wszystko postanowione
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
якоря — kotwice
Якоря (yakorya) to po polsku "kotwice". To interesujące słowo, ponieważ w kontekście piosenki nie jest użyte dosłownie.
Artysta śpiewa "И я срываю снова якоря" (I zrywam znowu kotwice), co oznacza, że zrywa z przeszłością, uwalnia się od zobowiązań i rusza dalej. To metafora porzucenia wszystkiego, co go trzymało, i rozpoczęcia nowego etapu w życiu.
W piosence "Всё РЕшеНО" (vsyo REsheNO) Niletto żegna się z przeszłością i dawnymi urazami. To utwór o odpuszczaniu i ruszaniu naprzód, nawet jeśli oznacza to zostawienie kogoś za sobą.
Artysta śpiewa: "Это конец, обидам: прощай" [To koniec uraz, żegnaj] i wsiada do swojego starego Renault, co symbolizuje nowy początek. Powtarza, że "Все решено" [Wszystko jest postanowione], podkreślając, że decyzja o odejściu zapadła już dawno i jest ostateczna. Mówi, że nie jest już z drugą osobą i czuje się z tym dobrze, a mosty zostały spalone. To taka szczera, choć trochę bolesna piosenka o wolności po rozstaniu!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Всё РЕшеНО (vsyo REsheNO) by NILETTO (NILETTO)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
