Всё РЕшеНО (vsyo REsheNO) Lyrics in Polish by NILETTO (NILETTO)
Якоря (yakorya) to po polsku "kotwice". To interesujące słowo, ponieważ w kontekście piosenki nie jest użyte dosłownie.
Artysta śpiewa "И я срываю снова якоря" (I zrywam znowu kotwice), co oznacza, że zrywa z przeszłością, uwalnia się od zobowiązań i rusza dalej. To metafora porzucenia wszystkiego, co go trzymało, i rozpoczęcia nowego etapu w życiu.
Masz czasem ochotę rzucić wszystko, wsiąść do auta i po prostu odjechać bez oglądania się za siebie? Właśnie o tym śpiewa NILETTO w popowym numerze Всё РЕшеНО. Zamiast rozpaczać po rozstaniu, artysta żegna się z urazami prostym: Это конец, обидам: прощай (To koniec, żegnajcie urazy) i natychmiast wsiada w swój stary samochód: И я сажусь в свой старый рено (I siadam do mojego starego Renault). Ciekawostka: w tytule litery „РЕ” i „НО” są zapisane wielkimi literami, tworząc słowną grę nawiązującą bezpośrednio do marki auta. Zero dramatu, pełne zdecydowanie.
Zamiast cierpienia dostajemy tu czyste poczucie ulgi. Bohater rzuca wprost: Я не с тобой и мне так хорошо (Nie jestem z tobą i jest mi tak dobrze). Mamy tu też klasyczne metafory ostatecznego cięcia: срываю снова якоря (znowu zrywam kotwice) oraz сожгли мосты (spaliliśmy mosty). Nie ma już powrotu, nie będzie kwiatów (Не жди цветы – Nie czekaj na kwiaty), a dawny „słodki raj” można równie dobrze pamiętać, jak i całkowicie puścić w niepamięć. To idealny kawałek o tym, jak dobrze smakuje wolność po podjęciu trudnej, ale ostatecznej decyzji.
